초여름

어김없이찾아온넌
如期尋我而至的你
또하나의내모습이야
又是我的一番模樣
다잊었다고말하는건
說自己已全然忘卻
사실잊지못함이겠지
實則應是無法忘懷
상처입은그마음만
唯獨受傷的那顆心
도려내기가어려워
很難以被這樣剜去
눈부신시간들마저
就連那些耀眼時光
같이잊어야만했나봐
看來也該一同忘掉
이곳에내가있는이유를
我身處此處的理由
도무지모르겠어
實在令我無從得知
둘러보면모든게
回首往事所有一切
내가밀어낸것들인데
全都是被我自己推開的
원했던내모습은
我那曾希望變成的模樣
입속에만웅얼대고
卻只停留在嘴中嘟囔
눈을감아야만보이는
唯有閉上眼才看得見的
그리다만그림같은것
畫畫就作罷的似畫卷般的事
날미워한만큼넌아름다웠고
你有多討厭我就曾有多美麗
그게널무겁게했지
而那令你沉重負擔
내맘대로만든시간의감옥속에
在按我心意製成的時間牢獄中
널가두고잊어버렸지
將你牢牢關起徹底忘在腦後
넌반쪽의나어딘가두고온비밀들
你半邊的我與那些不知落在哪裡的秘密
물에비친나잡으려하면부서지는
水中倒映的我若想去抓尋就會碎掉的你
넌비어버린나채우고닿으려하면
那樣的你若要嘗試將空置出來的我填滿
더욱더멀어져버리는너
則你會愈加與我漸行漸遠
넌반쪽의나어딘가두고온비밀들
你半邊的我與那些不知落在哪裡的秘密
거울속의나온통어긋나기만하는몸짓
鏡中的我從頭到腳都歪曲走樣的身體姿態
난비어버린너채우고닿으려하면
我若要嘗試將空置出來的你填滿
더욱더멀어져버리는나
則你會愈加與我漸行漸遠
어김없이찾아온넌
如期尋我而至的你
같은계절을살아가지
度過了同樣的季節
맨살에닿는바람에도
即使在皮膚直觸的風兒中
늦어지는일몰속에도
與來遲的日暮時分中
미로로된공원에
在化作迷宮的公園裡
아름답게길을잃은듯
也似美好地迷失方向般
눈을감고흘러가는
看來是在閉著眼望著那
하늘을바라보나봐
漂浮流逝的天空
그럴땐문득너와나눴던
那種時候會突然想起你我
꿈결의대화가떠올라
曾談起過的關於夢的對話
결론짓지못한그이야기들은
無法得出定論的那些故事
미완의노래가됐을까
會成為一首未完的歌嗎
넌반쪽의나어디엔가두고온비밀들
你半邊的我與那些不知落在哪裡的秘密
거울 속의나한걸음늦은오해와
鏡中的我與那晚了一步的悔意一起
난비어버린너채우고닿으려하면
我若要嘗試將空置出來的你填滿
더욱더멀어져버리는나
則你會愈加與我漸行漸遠