คนน่าสงสาร

คนธรรมดา ที่ดูไม่ดี แหละก็ไม่มี อะไรไปเทียมทัดคนอื่น
一個看似相貌平平的普通人也比不上旁人的衣冠楚楚
มองหัวจนจรดเท้า ก็ไม่เห็นมีส่วนไหนเข้าตา
渾身上下地打量也找不出一絲引人注目的特別之處
แอบมองใครๆ ที่จูงมือกัน ที่เดินด้วยกัน
偷偷地凝望旁人手牽著手相伴而行
แอบเก็บ เอามาน้อยใจ อยากรักใครสักหน ก็ไม่เห็นมี
偷偷地深藏起自己的傷痛也想對誰傾心卻看不到會有這樣的一天
คำว่ารัก ต้องพูดคนเดียว ก็เพราะ ไม่มีใครให้ฟัง
愛這個字眼只得獨自說起因為沒有人來傾聽
คำว่ารัก ต้องพูดคนเดียว อย่างนี้ซักนานเท่าไร
愛這個字眼只得獨自說起如此這般還要多久
แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而會有些許可能嗎仁慈心軟的人請來給予一點愛
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจ คนที่ไม่มี ใคร
別留我一人苦苦等待可否心懷惻隱憐憫這個孤苦伶仃的人
แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而會有些許可能嗎仁慈心軟的人請來給予一點愛
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
我的這顆心在等待著一個可憐的人
อยากมีสักคนจริงๆ
真想有人來陪伴
คนธรรมดา ที่ดูไม่มี หน้าตาไม่ดี
一個看似外表平庸的普通人其貌不揚
แต่ก็ยังมีหัวใจ อยากรักใครสักหน ก็ไม่เห็นมี
但是仍懷著一顆心也想對誰鍾情卻看不到會有這樣的一天
คำว่ารัก ต้องพูดคนเดียว ก็เพราะไม่มีใครให้ฟัง
愛這個字眼只得獨自說起因為沒有人來傾聽
คำว่ารัก ต้องพูด คนเดียว อย่างนี้ซักนานเท่าไร
愛這個字眼只得獨自說起如此這般還要多久
แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而會有些許可能嗎仁慈心軟的人請來給予一點愛
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจ คนที่ไม่มีใคร
別留我一人苦苦等待可否心懷惻隱憐憫這個孤苦伶仃的人
แต่จะมีบ้างมั้ ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而會有些許可能嗎仁慈心軟的人請來給予一點愛
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
我的這顆心在等待著一個可憐的人
อยากมีสักคนจริงๆ
真想有人來陪伴

แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而會有些許可能嗎仁慈心軟的人請來給予一點愛
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจ คนที่ไม่มีใคร
別留我一人苦苦等待可否心懷惻隱憐憫這個孤苦伶仃的人
แต่จะมีบ้างมั้ ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而會有些許可能嗎仁慈心軟的人請來給予一點愛
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
我的這顆心在等待著一個可憐的人
อยากมีสักคนจริงๆ สักคน ที่ เป็นของฉันจริงๆ
真想有人來陪伴那個真正屬於我的人
แค่คนที่ยังสงสาร...
只是個同情的人就好