คุกเข่า

เพราะอะไร เธอจึงทิ้งฉันไป ฉันทำให้เธอผิดหวัง
因為什麼你才棄我而去我讓你失望
ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำ มากมายขนาดไหน
我讓你傷心到何種地步
ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร เธอเองก็รู้ใช่ไหม
我愛你有多深你也清楚對嗎
ว่าเธอนั้นมีความหมาย กับฉันขนาดไหน มากเท่าไร
你對我而言是多麼意義非凡
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
我正苦苦懇求你不要離開
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
下跪屈膝著抱住你的腿
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
雙手合十俯伏在地請你不要離開
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ
若人已心灰意冷也許也是徒勞無用
แต่ถ้าตัวเธอยังรักยังห่วงใย
但若你仍然愛我牽掛著我
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
若我們的過去對你還有意義可言
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
請不要離我而去
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
請不要互相傷害了
ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง
是我的錯但不是有意為之造成過錯
มันจะไม่มีอีกครั้ง ให้เธอโปรดมั่นใจ ฉันขอได้ไหม
我不會再重蹈覆轍請你相信我求你了
ฉันกำลังขอร้อง อ้อนวอนเธออย่าไป
我正苦苦懇求你不要離開
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
下跪屈膝著抱住你的腿
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรด อย่าไป
雙手合十俯伏在地請你不要離開
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ
若人已心灰意冷也許也是徒勞無用
และหากว่าเธอยังรักยังห่วงใย
但若你仍然愛我牽掛著我
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
若我們的過去對你還有意義可言
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
請不要離我而去
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
請不要互相傷害了
แต่ถ้าตัวเธอยังรักยังห่วงใย
但若你仍然愛我牽掛著我
หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
若你還對我心存善意
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อยคอยเรื่อยไป
請別讓我一直傷心難過下去
และหากว่าฉันยังดีไม่ พอ
若我還不夠好
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
也求讓我好好對你讓你明白我的好
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
請不要互相傷害了
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
我正苦苦懇求你不要離開
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
下跪屈膝著抱住你的腿
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
雙手合十俯伏在地請你不要離開
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ
若人已心灰意冷也許也是徒勞無用
แต่ถ้าตัวเธอยังรักยังห่วงใย
但若你仍然愛我牽掛著我
และถ้าอดีตของเรายัง พอมีความหมาย
若我們的過去對你還有意義可言
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
請不要離我而去
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
請不要互相傷害了
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
我正苦苦懇求你不要離開
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
下跪屈膝著抱住你的腿
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
雙手合十俯伏在地請你不要離開
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ
若人已心灰意冷也許也是徒勞無用
แต่ถ้าตัวเธอยังรักยังห่วงใย
但若你仍然愛我牽掛著我
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
若我們的過去對你還有意義可言
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
請不要離我而去
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
請不要互相傷害了