Que Sera

A record of the delightful piece theyre going to play this evening
他們今晚打算放這段令人愉悅的錄音
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們

女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
注意敲重點啦
Your attention please!
我們就是為了等這一刻
And now the moment weve been waiting for is here
我有些事要宣布

世事不可強求
I have something to tell you
世事不可強求
Que sera, sera
世事不可強求

世事不可強求
Que sera, sera
順其自然吧

順其自然吧
Que sera, sera
順其自然吧

我們不能預見未來
Que sera, sera
我相信未來

不相信奇蹟
Whatever will be
這是真的嗎？肯定是真的啦！毫無疑問！

生活總是在繼續
Whatever will be
但是突然之間好像什麼都變了

每個人都朝著同一個方向奮鬥
Whatever will be
人們看起來都很沮喪甚至受驚

我希望每個人都能明白
The futures not our
我不明白他們為什麼這樣做

我不明白他們為什麼這樣做
I believe in the future
的確有很多事情我們都不明白

我們從你身上得到了答案：你期待找到些什麼
I dont believe in miracles
我們的未來會怎樣

你有為這些事行動的責任
Can it be true: it must be true! No doubt!
是啊我手裡就握著你想找的答案：我找到的都是些另外的謎題
Life is going on as normally as ever
現在米娜桑都聽我說！

世事不可強求
But suddenly something seems to have happened
世事不可強求

世事不可強求
Everybody seems to be staring in one direction
世事不可強求

順其自然吧
People seem to be frightened, even terrified
順其自然吧

順其自然吧
I want everybody to understand this
啊你個聖母

I dont understand
I dont understand
There are a lot of things we dont understand, either

We need answers from you: what did you expect to find?

Whats going to be our future?

Its your responsibility to do something about it

Well, I have the key in my hands: all I have to find is the lock

Now listen to me, all of you!
Que sera, sera

Que sera, sera

Que sera, sera

Que sera, sera

Whatever will be

Whatever will be

Whatever will be

Oh youre divine!