Memories -色川琉姫ver.-

真っ白な未來君と描いて
一起描繪未知的未來
彩る世界裸足で蹴って
赤腳踏入彩色的世界
この日々はいつだってそう
日復一日今年復明年
変わらない僕の大切なメモリーズ！
永不改變 重要的記憶
なんでだろう？意識してるわけじゃないのに
為什麼呢 明明不想心生嫉妒
どうしてかいつも みつめていた 君の背中！
卻又為何 只能對你望塵莫及
朝日が差し込む部屋でつぶやいた
每日早上 屋中悄悄喃喃自語
『ああ、あんな風にいつかなれるかな？ 』
什麼時候 才能想你一般出色
僕のやりたいことはなんだろう？
我真正想要做什麼
不安で自信が持てない時も
因慌張而不自信時
君は何回だって何回だって まぶしく光る！
是你不停給予我動力
真っ白な未來キミと描いて
一起描繪未知的未來
彩る世界裸足で蹴って
赤腳踏入彩色的世界
昨日より明日より今を作り出そう！
相比昨日明日 今天更適合開始
きっと悔いのない青春の一歩！
青春步伐 堅定而無悔
踏み出せるよ キミがくれた
給我勇氣 踏出這一步
小さなこの勇気がいつか輝けるように！
微小的勇氣也能使我閃閃發光
ぐっすりと眠った夜の月を越えて
甜美夢中月隨夜而過
太陽が今日もキラキラを連れて
耀眼太陽指引我前進
やって來る！
努力前行
毎朝の「おはよう」をキミに呟いた
每日早上 向自己問好
さぁ！みんないっしょに冒険始めるよ！
冒險開始 就在這一刻
つまんないページを 白く染めて
用純真填充無聊的日子
ワクワク ドキドキを描いちゃおう！
變成了歡欣雀躍的時刻
それが將來きっと最大級の 思い出になる！
這肯定是將來回想起最美好的回憶
パッと空に(Yeah！！)ピース作って
墨水一甩形成了天空
集まって(Yes！！)星を描いた
然後一起用繁星點綴
輝きはいつまでも自分らしくあれ！
閃閃發亮自己的特點
そっと夜空に手を伸ばして
伸手觸摸夜空與繁星
僕らは願う一番星に
我們希望將來的一天
『大きなこの夢がいつか葉いますように！ 』
能夠實現自己的夢想
(I will never forget this memory...)
永不忘記美好的回憶
(大切な僕だけの物語...)
屬於我們精彩的故事
走り書きでAll Right！
準備開始 書寫下未來
止まんない世界！ 寶物は！
時間流逝 珍貴的寶物
心の中にずっとある！
卻是不變永在我心中
フッと涙が溢れるような
淚流滿面帶去了傷心
こらえきれない悩みがあって
掩蓋不住剩下的煩惱
一人ではどうしようもない壁になった時も
牆角哭泣自己的無助
きっと怖くないよ一緒なら
但一起來一定不用怕
越えていこう大丈夫だよ
沒關係的彼岸在前方
勇気を出す小さな一歩！
憑著勇氣踏出第一步
真っ白な未來キミと描いて
一起描繪未知的未來
彩る世界裸足で蹴って
赤腳踏入彩色的世界
昨日より明日より今を作り出そう！
相比昨日明日 今天更適合開始
まっすぐ進め！ 青春をもっと！
青春因為 奮鬥而閃耀
振り返ると 眩しい笑顔
回眸一笑 耀眼的笑容
詰めた一ページがきっと
運動衫中 一定充滿著
特別な物語になって 僕を今日も待ってる！
今天也期待的特殊回憶