Black Butterfly
あなたに逢えたことで世界を変えてゆ
因為遇見了你我的世界都改變了
私は黒いアゲハ蝶のように舞い上がる
我像一隻黑色鳳蝶翩翩飛舞
冬の真ん中で季節外れの旅人は今
就像衣物不足度過嚴冬的旅人渴望太陽般
太陽求めて違う自分を探し歩いた
不住地追求不一樣的自我
いまさらになって同じ時代に立つ人達が
生活在這個時代的人們
それぞれの光をはなっている事に気付いたよ
都希望能發現各自的光芒
私のココロ何も見えないの
而我的內心空空如也
誰か教えて欲しい
有誰能教會我
愛情を入れて欲しいの
尋找我理想的愛情
光に満ちた宇宙(せかい)ヒラヒラと飛びたい
我想振翅飛向滿溢光輝的宇宙（世界）
今という現在(いま)は二度と來ないから
因為如今不會再有第二次機會來讓我相信
Believe on my way
我自己選擇的道路
詩人が唄う言葉並べて伝えたくても
我想像詩人一樣用吟誦來傳達感情
不器用な私は何故かうまく伝えられなくて
可是笨拙的我為何總是不得要領
そんなときに君は無言で手を差し伸べてくれた
此時你總會無言地伸出你的手
たまにはその羽を休めてみる事も大事だと
偶爾也讓疲憊的羽翼好好休息
傷つくことさえ逃げていたいけど
因為註意到受傷而想要逃避的
気付いたよIn my self
那個膽小的自我
差し出してもいいFuture never knows
也要勇敢伸手抓住未知的未來
あなたが望むのなら
只要你有這樣的希望
世界を変えたくて
世界也能夠改變
見えない闇の向こうの
即使在無盡黑暗中迷失
知ることない明日へ
也要堅持走向未知的明天
最後まで感じさせて
因為直到最後
あなたから発する溫もり
也能感受到的你的溫暖
この長い旅路の中で
我明白在這漫長的旅途中
一人では生きられないからね
一個人無法生存
あなたに逢えたことで世界を変えてゆ
因為遇見了你我的世界都改變了
私は黒いアゲハ蝶のように舞い上がる
我像一隻黑色鳳蝶翩翩飛舞
果てしない夢の向こうの
在無盡夢想的彼岸
笑顔に會いたくて
笑著與它相會
もう少し強くなって
一點點的變強
限界を超えたくて
超越我的極限
最後まで見守ってって
現在所描繪的堅強翅膀
この羽で描く今で
能守護到你直到最後
この長い旅路の中で
我明白在這漫長的旅途中
一人では飛び立てないからね
一個人無法振翅高飛