rainy road

サクラの花が咲く度に
每當櫻花盛開時
こんな気持になるのはいつごろからだっけ
就會湧起的這種心情，是從何時開始的？
晝過ぎの町外れの校舎
午後，在郊外的宿舍
散らかった部室機の上にばら撒かれた楽譜
雜亂的活動室上，胡亂散開的樂譜
ずっと何かを思い出さないまま
總有種有些事想不起來的感覺
誰かの聲がする誰かをずっと呼んている
彷彿始終有誰的聲音，一直在呼喚著誰
日の光が少しずつ空気を緩めて
陽光一點一點地緩和著空氣
もうすぐ春がやってくる
馬上春天就要來了
微睡んだあくびをする僕の名前を呼ぶ
我一直尋找著那個睡眼朦朧，打著哈欠
誰かをずっと探している
輕喚我名字的人
そんな風に目が覚める
在這樣的感覺裡醒了過來
ここはあの街から隨分と離れた都會の片隅
此地是與那個街道相距甚遠的大都會的一處小角落
遠い昔の思い出は春の匂いと一緒に
久遠的記憶與春天的氣息一起
今年もまた僕の元へ
又在今年此時來到了我身邊
サクラの花が咲く度に
每當櫻花盛開時
こんな気持になるのはいつごろからだっけ
就會湧起的這種心情，是從何時開始的？
晝過ぎの町外れの校舎
午後，在郊外的校舍
散らかった部室機の上にばら撒かれた楽譜
雜亂的活動室桌面上，胡亂散開的樂譜
ずっと何かを思い出さないまま
總有種有些事想不起來的感覺
誰かの聲がする誰かをずっと呼んている
彷彿始終有誰的聲音，一直在呼喚著誰
日の光が少しずつ空気を緩めて
陽光一點一點地緩和著空氣
もうすぐ春がやってくる
馬上春天就要來了
微睡んだあくびをする僕の名前を呼ぶ
我一直尋找著那個睡眼朦朧，打著哈欠
誰かをずっと探している
輕喚我名字的人
そんな風に目が覚める
在這樣的感覺裡醒了過來
ここはあの街から隨分と離れた都會の片隅
此地是與那個街道相距甚遠的大都會的一處小角落
遠い昔の思い出は春の匂いと一緒に
久遠的記憶與春天的氣息一起
今年もまた僕の元へ
又在今年此時來到了我的身邊