Famous In a Small Town

Famous In A Small Town
小鎮名人
Miranda Lambert
Miranda Lambert
They say life is so much sweeter
他們說
Through the telephoto lens of fame
透過鏡頭的微笑更甜美
Around here you get just as much attention
在這裡想要受到矚目
Cheerin'''''''' at the high school football game
高校足球賽上好好喝彩就行了
I dreamed of going to Nashville
我夢想著去納什維爾
Put my money down and placed my bet
存點錢去那賭一把
But I just got the first buck of the season
但我剛拿到第一筆錢
I made the front page of the Turnertown Gazette
上了這季魁北克公報的封面
Every last one, route one, rural hearts got a story to tell
鄉村的每個人都有故事
Every grandma, in law, ex girlfriend
每個奶奶婆婆前女友
Maybe knows us just a little too well
未免對我們太了解了
Whether you''''''''re late for church or you''''''''re stuck in jail
不管你是去教堂遲到還是蹲在監獄
Hey words gonna get around
反正人盡皆知
Everybody dies famous in a small town
小鎮里人人都是名人
Tyler and Casey broke up
泰勒和凱西分手了
It ended pretty quietly
分的很安靜
We heard he was caught red-handed with her mama
聽說他被她媽媽抓個正著
That''''''''s just what they let us all believe
這只是他們想讓人相信的
Every last one, route one, rural hearts got a story to tell
鄉村的每個人都有故事
Every grandma, in law, ex girlfriend
每個奶奶婆婆前女友
Maybe knows us just a little too well
對我們瞭如指掌
Whether you'' ''''''re late for church or you''''''''re stuck in jail
不管你是去教堂遲到還是蹲在監獄
Hey words gonna get around
反正人盡皆知
Everybody dies famous in a small town
小鎮里人人都是名人
Baby who
不管是
Needs their faces in a magazine
想讓小臉上雜誌的寶寶
Me and you
還是你和我
We''''''''ve been stars of the townsince we were 17
我們17歲時就成了小鎮明星
Let''''''''s go on down to the quick stop
先把車停一停
Wear your yellow shades
你穿上你的黃色T卹
And I''''''''ll put on my tight jeans
我穿上我的緊身牛仔褲
And we'' ''''''ll just spend the weekend burnin'''''''' rubber
這個週末瀟瀟灑灑去兜風
And we''''''''ll let em point and stare distantly
就讓他們遠遠的指指點點吧
Every last one, route one, rural hearts got a story to tell
鄉村的每個人都有故事
Every grandma, in law, ex girlfriend
每個奶奶婆婆前女友
Maybe knows us just a little too well
未免對我們了解的太多
Whether you''''''''re late for church or you ''''''''re stuck in jail
不管你是去教堂遲到還是蹲在監獄
Hey words gonna get around
反正人盡皆知
Everybody dies famous in a small town
小鎮里人人都是名人
Everybody dies famous in a small town
小鎮里人人都是名人
...
...