標のない道

誰かの為に何をすれば
究竟為他人做些什麼才好
いいのか分からないけど
我尚不明了
笑顔で満ち溢れた
但胸懷對充滿微笑的
世界が見たいから
世界的憧憬
ボクは行くよ
我決定出發
このまま立止まっていても
畢竟一直停留在原地
何も変わらないから
也不會發生任何改變

「標のない道」
運命の嘆き~夜鶯ナイチンゲール
LYRIC korionko
COMPOSER&ARRANGER&MIXING lbg
VOCAL 冥月
在黑暗中摸索前行

決不能回頭
闇を手探りで進んでく
已沒有了退路
振り返ってはいけない
為了貫徹“正義”
後戻りできない
不斷揮舞著“武器”

累積的仇恨的盡頭
「正義」貫く為に
會有什麼等待著我
「武器（剣） 」振りかざし
究竟為他人做些什麼
重なる憎しみの果てに
才能獲得幸福呢
何が待ってるの
即便擁有力量

誰かの為に何をすれば
人的悲傷
幸せになれるのだろう
深過大海
力を手に入れても
倘若背負這一切
…
是否能成為救贖

痛苦的人們的聲音
海より深い
至今也在我內心迴盪
人の悲しみ
與強忍著淚的
全てを背負ってしまえば
那時不同
救えるだろうか
我已變得堅強

但不知為何仍舊受到傷害
苦しむ人の聲がいまも
最終未能守護任何人
心に響いてるよ
究竟為他人做些什麼
涙を堪えていた
才稱得上是正確呢
あの頃と違って
怀揣著這個疑問
強くなれた
緊握拳頭
それても何故か傷ついて
向前邁進吧
何守れなかった
即便是現在也一定還來得及

我對自己說道
誰かの為に何をすれば
正しいと言えるのだろう
疑問を抱えたまま
拳を握りしめ
歩き出そう
今でもきっと間に合うと
自分の言い聞かせて

終わり