her world or mine (string ensemble)

One of us still has our picture
我們中的某人還留著我們的照片
Taped up on the dash
貼在我車裡的儀錶盤上
One of us took that one from Mexico
另一個人卻帶著照片離開了墨西哥
Threw it in the trash
轉身就扔進了垃圾桶
One of us dont even notice
我們中的某人根本不會注意
When the radio plays that song
收音機裡放的那首老歌
One of us breaks down and has to pull over
另一個人卻屢屢心碎只得停下車來
Whenever it comes on
無論何時都無法避免
No there aint no in between
提醒著自己我們之間再無曖昧
When it comes to her and me
每當我想起我們的過往
One of us moved on
我們中的某人已經淡忘
One of us got stuck
另一個人卻久久執迷不能自拔
One of us is drinking just for fun
我們中的某人喝著酒尋歡作樂
One of us is drinking to get drunk
另一個人卻藉酒澆愁只想把自己灌醉
One of us sleeps good
我們中的某人睡得安安穩穩
And one of us hates to face the night
另一個人卻無法面對孤獨的漫漫長夜
Just depends if youre talking about her world or mine
這一切只取決於你看到的是她還是我的世界
Theres a number on a phone
電話上的一個號碼
That one of us erased
我們中的某人已經刪除了
Theres late night 'Can we try again' call
在深夜一通“我們能再試試嗎？”的電話
One of us wants to make
另一個人還想撥出
Cause one of us cant even think about
因為我們中的某人還是無法忘懷
Being in anothers arms
與對方相擁於懷的美妙感覺
And theres a car in the drive that stayed all night
車道裡整夜停著一輛車
Where one of us used to park
那曾經是我們中的某人停車的地方
One of us moved on
我們中的某人已經淡忘
One of us got stuck
另一個人卻久久執迷不能自拔
One of us is drinking just for fun
我們中的某人喝著酒尋歡作樂
One of us is drinking to get drunk
另一個人卻藉酒澆愁只想把自己灌醉
One of us sleeps good
我們中的某人睡得安安穩穩
And one of us hates to face the night
另一個人卻無法面對孤獨的漫漫長夜
Just depends if youre talking about her world or mine
這一切只取決於你看到的是她還是我的世界
For a while we had forever in our hands
曾經我們以為未來掌控在雙手之中
Thats why one of us cant understand
因此我們中的某人無法理解
How one of us moved on
為何我們中的某人已經淡忘
One of us got stuck
另一個人卻久久執迷不能自拔
One of us is drinking just for fun
我們中的某人喝著酒尋歡作樂
One of us is drinking to get drunk
另一個人卻藉酒澆愁只想把自己灌醉
One of us sleeps good
我們中的某人睡得安安穩穩
And one of us hates to face the night
另一個人卻無法面對孤獨的漫漫長夜
Just depends if youre talking about her world or mine
這一切只取決於你看到的是她還是我的世界
Yeah thats the difference between her world and mine
這就是我們截然不同的生活