Cosa Hai Messo Nel Caffè?

M'hai detto vieni su da me,
你說要來我家
l'inverno è caldo su da me,
跟我在一起冬天也變的溫暖
non senti il freddo che fa
這城市的嚴寒
in questa nostra città.
你都感覺不到
Perchè non vieni su da me,
為何你不來見我
saremo soli io e te ,
只有你和我
ti posso offrire un caffè,
我會給你煮一杯咖啡
in fondo che male c'é.
到底是哪裡出了錯
Ma cosa hai messo nel caffè
我在你家喝的那杯咖啡裡
che ho bevuto su da te?
你加了什麼東西？
C'è qualche cosa di diverso
現在我的身體
adesso in me;
感覺有些異樣
se c'é un veleno morirò,
如果你加了毒藥我將命喪黃泉
ma sarà dolce accanto a te
但在你身旁死去也甜蜜
perchè l'amore che non c'era
因為過去你我之間並不存在的愛
adesso c'é.
此刻我真實的擁有著
Non so neppure che giorno è
就算搞不清是幾月幾日
ma tutti i giorni sarò da te,
但每天我將會跟你在一起
è un'abitudine ormai
跟你在一起已經成了一個
che non so perdere, sai.
我不知如何戒掉的習慣
Ma cosa hai messo nel caffè
我在你家喝的那杯咖啡裡
che ho bevuto su da te?
你加了什麼東西？
C'é qualche cosa di diverso
現在我的身體
adesso in me;
感覺有些異樣
se c'é un veleno morirò,
即便你加了毒藥我就要命喪黃泉
ma sarà dolce accanto a te
但只要在你身旁就算死去也甜蜜
perchè l'amore che non c'era
因為過去你我之間並不存在的愛
adesso c'é.
此刻我真實的擁有著
Stamani, amore, pensando a te
今天早晨，親愛的，我想著你
il primo fiore m' ha detto che
第一朵花告訴我
l'inverno ormai se ne va
冬天已經過去
ma tu rimani con me.
但你還在我身邊
Ma cosa hai messo nel caffè
我在你家喝的那杯咖啡裡
che ho bevuto su da te?
你加了什麼東西？
C'è qualche cosa di diverso
現在我的身體
adesso in me;
感覺有些異樣
se c'é un veleno morirò,
假如你加了毒藥我大概要命喪黃泉
ma sarà dolce accanto a te
但只要在你身旁死去也變得甜蜜
perchè l'amore che non c'era
因為曾經你我之間從未有過的愛
adesso c’é.
此刻我卻真實地擁有