Un Jour Tu Verras

Un jour tu verras
有一天你將會看見
On se rencontrera
我們終將相遇
Quelque part, n'importe où
無論在何處
Guidés par le hasard
被命運指引
Nous nous regarderons
我們會相互注視
Et nous nous sourirons
並且相互一笑
Et la main dans la main
手拉著手
Par les rues nous irons
在街道上走
Le temps passe si vite
時間過得如此之快
Le soir cachera bien
藏匿在夜色中
Nos coeurs, ces deux voleurs
我們的心，這兩個小偷
Qui gardent leurs bonheurs
充盈著幸福
Et nous arriverons
我們會來到
Sur une place grise
一個憂鬱靜謐的地方
Où les pavés seront doux
那裡的道路很綿軟
A nos âmes grises
向著我們寧靜的靈魂
Il y aura un bal
將會有一場舞會
Très pauvre et très banal
十分簡單而樸素
Sous un ciel plein de brume
在充滿薄霧朦朧的天空下
Et de mélancolie
也充溢著傷感
Un aveugle jouera
一位盲人演奏著
De l'orgue de barbarie
淳樸的管風琴
Cet air pour nous sera
這旋律在我們耳中是
Le plus beau, le plus joli
最悅耳，最動聽的
Puis je t'inviterai
然後我邀你共舞
Ta taille je prendrai
我會配合你的節奏
Nous danserons tranquille
我們會靜靜的跳舞
Loin des gens de la ville
遠離城市的喧囂浮沉
Nous danserons l'amour
我們將舞動愛情
Les yeux au fond des yeux
雙目深情凝視
Vers une nuit profonde
向著深邃的夜晚
Vers une fin du monde
向著世界盡頭
Un jour tu verras
有一天你將會看見
On se rencontrera
我們終將相遇
Quelque part, n'importe où
無論在何處
Guidés par le hasard
被命運指引
Nous nous regarderons
我們會相互注視
Et nous nous sourirons
並且相互一笑
Et la main dans la main
手拉著手
Par les rues nous irons
在街道上走