cabaret

Cabaret/キャバレー

私は今夜もお唄を歌うの夜の底のキャバレー
今晚我依舊在月夜之下的歌舞餐館歌唱我的人生
とびきり優しく上手に歌うの愛に満ちたメロディ
在美妙動聽的歌聲中將會感受到充滿愛意的旋律
吐き気がするほど甘く毛穴という毛穴から
從毛孔中的毛孔裡流露出的氣氛
滑り込み狂わせるのさ
如甜蜜甘酒令人神魂顛倒
もっと欲しいと叫べなんて可愛いんだい
多麼的可愛迷人啊放下陳規陋矩盡情地喊出內心的慾望吧
與えるより奪うなんて素敵なの
在為人服務的同時更似是奪取了在場的靈魂簡直可稱之為魅力無限啊

いつまで正気でいられるでしょうね亂れてゆくステップ
眼看舞步開始錯亂逐漸擔心能否繼續保持著理性
時には涙を浮かべて歌うの愛で濡れたメロディ
時而也含著淚水歌唱出被愛濕潤的旋律
貴方はダンスに夢中涎を飛び散らせて
你忘我地飄然起舞垂涎四濺
夜の底へと墮ちてゆくの
墮入暗夜的深淵

熱狂が欲しいだろうもっと欲しいのかい
欲求狂熱欲求更超脫的狂熱吧？
絕頂が欲しいだろうもっと欲しいだろう
欲求高潮的頂峰 欲求更飄飄欲仙的高潮頂峰吧？

今夜貴方にお會いできたの本當に私は幸せ
今夜能與你相會實在是我的幸福
この悅びこんな奇蹟に心から歌うわ
讓我發自內心歌唱這份喜悅與奇蹟吧
今夜貴方に見つめられたら本當に私は幸せ
今夜能被你一直凝望實在是我的幸福
その視線にその唇に酔いしれて歌うわ
讓我沉醉於那視線與雙唇唱出我內心的感情吧

吐き気がするほど甘く毛穴という毛穴から
從毛孔中的毛孔裡流露出的氣氛
滑り込み狂わせるのさ
如甜蜜甘酒令人神魂顛倒
もっと欲しいと叫べなんて可愛いんだい
多麼的可愛迷人啊放下陳規陋矩盡情地喊出內心的慾望吧
與えるより奪うなんて素敵なの
在為人服務的同時更似是奪取了在場的靈魂

私は今夜もお唄を歌うの夜の底のキャバレー
今晚我依舊在月夜之下的歌舞餐館歌唱我的人生