不滅
不滅
製作人 Producer:蒼小軒
製作人 Producer:蒼小軒
作曲&編曲 Compose&Arranger:忘川君E.K
作曲&編曲 Compose&Arranger:忘川君E.K
詞作 Lyrics:MUE
詞作 Lyrics:MUE
演唱 Vocal:戈洛GLOW&Ryu邪道長
演唱 Vocal:戈洛GLOW&Ryu邪道長
和聲編寫 Backing Vocal Arrange:忘川君E.K
和聲編寫 Backing Vocal Arrange:忘川君E.K
和聲 Backing Vocal Performer:戈洛GLOW&Ryu邪道長
和聲 Backing Vocal Performer:戈洛GLOW&Ryu邪道長
吉他&貝斯 Guitar&Bass:王二小
吉他&貝斯 Guitar&Bass:王二小
混音&母帶工程師 Mixing&Mastering Engineer:CuTTleFiSh
混音&母帶工程師 Mixing&Mastering Engineer:CuTTleFiSh
繪師 Illustrator:炎初至
繪師 Illustrator:炎初至
文案 Documents:細冰
文案 Documents:細冰
題字 Title Design:長安
題字 Title Design:長安
視覺設計 Visual Design:笨小狼
視覺設計 Visual Design:笨小狼
製作團隊 Production Team:繪火音樂
製作團隊 Production Team:繪火音樂
哀しみも痛みもいつかのため息も
那把所有傷心痛苦與流落在過去的嘆息
すべて包み込むような花よ
全都包裹進腹中的花啊
乾き果てた泥の中で根を生やして
它在乾涸龜裂的土地裡生根
言葉もなく咲いては散りゆけ
一言不發地盛開又凋零
偽りの幸せなら
若這幸福皆是虛假
いらないさ叩き潰すまで
我統統不需要毀掉便是
積み上げた噓も真実(ほんとう)も
還有那些堆積起來的真相與謊言
引き離された
被分隔開的…
心はまだ生きていた
這顆心還活著
見つめた先思い描いた
曾經註視的遠方幻想過的夢一般的景象
夢のような景色君の胸の中で
如今還在你的胸膛中跳動
幾千もの時を超え
跨越無數歲月
汚れないまま鮮やかなままで
它不曾染塵依舊鮮活
壊してゆけ闇の世界を
去打破世界的黑暗吧
哀しみも痛みもいつかのため息も
所有傷心痛苦與流落在過去的嘆息
すべて糧にして育ったの
都成為我生長的食糧
どこまでも続く白さが
那無邊無際的白色
揺るぎない黒に塗れるまで
若有一天被無可動搖的黑色所吞沒
行き違えてた運命が
錯開的命運
重なり合った
便回到同一軌道
心はまだ生きていた
這顆心還活著
見つめた先思い描いた
曾經註視的遠方幻想過的夢一般的景象
夢のような景色屆くまで抗って
我不會停止抗爭直到它成真的那一天
幾千もの時を超え
跨越無數歲月
汚れないまま鮮やかなままで
它不曾染塵依舊鮮活
壊してゆけ闇の世界を
去打破世界的黑暗吧
心はまだ
這顆心
生きていたんだ
還活著
ひび割れた未來でも
即便所去到的未來不再完美
強く願おう
我們的意志仍舊強烈
Woo- いつまでも
Woo- 無論時光更迭
引き寄せ合うように巡り會える
彷彿命運牽引我們都會再次相遇
幾千もの時を超え
跨越無數歲月
汚れないまま鮮やかなままで
它不曾染塵依舊鮮活
壊してゆけ闇の世界を
去打破世界的黑暗吧