ふたりハピネス

見つめていたいの毎日あなたを
想要每天都注視著你
見つめていたいの朝から夜まで
我想從清晨到黑夜一直注視著你

さりげない仕草だけど優しさを感じるとき
雖然是個不經意的動作但從中感受到你的溫柔時候
幸せになれる気がしたの…そうなの…
就覺得自己變得幸福了呢…是呢…

そばにいたら(そばに) 互いのこころ(いたい)
如果在你身邊的話(想要)兩人的心(在你身旁)
寄りそってゆくのでしょう?
就會向彼此逐漸靠近對吧?
そしてすっと(ふたりで)
然後呢永遠(兩人在一起)
ふたりで夢あたためて追いかけてゆくのでしよう
一起孕育並追尋著屬於兩個人的夢想

素敵なこといつも數えてるの
一直細數著兩人的美好瞬間
あなたから受けとった愛の鼓動が
從你身上得到的愛的鼓動
私を守ってる気がしてると言いたくて
“一直守護著我呢” 想要如此告訴你
腕をひっぱってみたの
我試著挽住你的手

さりげない仕草だから優しさが伝わるのね
雖然是個不經意的動作但從中感受到你的溫柔時候
幸せになれるふたりはきっとなれる
我們會變得幸福如果是我們的話一定可以
信じてるの…
我這樣堅信著…

あふれ出すいとおしさが自然だと思えるとき
滿溢而出的這份愛意當我覺得是自然流露的時候
幸せになろうって決めたのよ…あなたと…
就決定要變得幸福…和你一起…

そばにいてと(そばに) 言葉にしたら(いてよ)
如果說出(請你留在)請你留在我身邊這句話(我身邊吧)
確かめあえるでしょう?
就能夠確認彼此的愛對吧?
だからずっと(ふたりの)
所以呢永遠(兩個人的)
ふたりの夢あたらしく塗りかえてゆくのでしょう
兩個人的夢想就會持續到被塗上嶄新的顏色對吧

思い出たちいつも憶えてるの
我們的回憶一直都反復回味著
あなたとは離れない愛の絆で
我不會離開愛的羈絆聯繫著我們
私と繋がる気がしてると言いたかった
“我們一直緊緊相連著” 想要如此告訴你
ね、もっとこっちに來てよ
吶、再靠過來一點吧

素敵なこといつも數えてるの
一直細數著兩人的美好瞬間
あなたから受けとった愛の鼓動が
從你身上得到的愛的鼓動
私を守ってる気がしてると言いたくて
“一直守護著我呢” 想要如此告訴你
少し涙がこばれそう
眼眶微微的濕潤了
思い出たちいつも憶えてるの
我們的回憶一直都反復回味著
あなたとは離れない愛の絆で
我不會離開愛的羈絆聯繫著我們
私と繋がる気がしてると言いたかった
“我們一直緊緊相連著” 想要如此告訴你
ね、もっとこっちに來てよ
吶、再靠過來一點吧

あふれ出すいとおしさが自然だと思えたから
滿溢而出的這份愛意當我覺得是自然流露的時候
幸せになれるふたりはきっとなれる
我們會變得幸福如果是我們的話一定可以
信じてるの…
我這樣堅信著…