海辺 汗拭いて
海邊汗水紛揚
淡い 風吹いて
淡淡海風吹過
服を脫いて 水著だ! 狡いよね?
突然脫掉衣服！可惜還有泳衣！
[00:18.185]
[00:18.685]
可愛い悪戯が
可愛的惡作劇呀
たまにはやってみよう
稍微來捉弄一下吧
更に言えば君にだけだったよ
尤其是只對你這樣做
[00:25.430]
歓聲がこの夏に響く
歡笑響徹夏季
そらの星も僕らを照らす
繁星照著我們
夜の海 シンフォニーのように
夜晚的海就像交響曲
唇はそっと頬を觸ってるの...
唇輕觸了臉頰
[00:48.277]
今のこと 忘れよ!
快把剛才的事忘掉啦
全然好きじゃない 本當だよ
完全沒有喜歡 真的喔
顔真っ赤ね君こそ!
你才是臉紅了啦！
なぜ笑って見てるの?
為什麼要笑著看向我
[01:01.266]
イタズラなのか?
這是惡作劇嗎
まぼろしなのか?
還是夢幻呢
分からないのよ 君の心を
我不知道你的心啊
[01:24.764]
海辺 月昇る
海邊半月初生
淡い月明かり
淡淡身影拉長
肩並んで歩く二人の影
兩人並肩走在小路上
[01:31.018]
可愛い悪戯が
可愛的惡作劇呀
たまにはやってみよう
稍微來捉弄一下吧
更に言えば君にだけだったよ
尤其是只對你這樣做
[01:37.527]
歓聲がこの夏に響く
歡笑響徹夏季
そらの星も僕らを照らす
繁星照著我們
夜の月 バイオリンのようだ
夜晚的月就像小提琴
唇はそっと頬を觸ってるの...
唇輕觸了臉頰
[02:00.276]
この気持ち 隠れよ!
將這份感情藏起來呀
全然好きじゃない そんな事
完全沒有喜歡 才沒有
目を閉じて 君にも
你也將眼睛閉了起來
もうほっとけないから!
啊啊我不管了啦
[02:13.023]
イタズラなのか?
這是惡作劇嗎
まぼろしなのか?
還是夢幻呢
分からないのよ 私の心を
我不知道我的心啊
[02:24.521]
今のこと 忘れよ!
把剛才的事忘掉吧
全然好きじゃない 本當だよ
完全沒有喜歡 才沒有
手がぎゅっとして 君から
手突然被緊緊牽住了
もう早すぎるの!
啊啊還太早了啦
[02:36.994]
イタズラなのか?
這是惡作劇嗎
まぼろしなのか?
還是夢幻呢
分からないのよ 夏日のイタズラ
我不知道啊 這夏日的惡作劇
夏日惡作劇夏日イタズラ