Reach for the Sky

《Reach For The Sky》
Reach For The Sky
Social Distortion
Social Distortion#本人四級未過，翻譯純粹因為熱愛，希望專業人士前來完善
When I was young I was invincible
年輕時候的我無人能敵
I found myself not thinking twice
做事情從來都不計後果
I never thought about no future
也從來沒想過將來會怎樣
It's just a roll of the dice
一切都隨心所欲

直到那天他們（警察）出現
But the day men come
當你失去了曾經擁有的東西（指入獄）
when you've got something to lose
這時候你才發現
And just when you think
你為你的行為付出了代價
you're done paying dues
你對自己說
You say to yourself
上帝啊，我都做了些什麼
'Dear, God What have I Done?'
我希望現在悔悟還不算太遲
And hope its not to late
因為明天再也不會到來
cause tomorrow may never come
翱翔在天空中，因為明天再也不會到來

翱翔在天空中，因為明天再也不會到來
Reach for the sky cause tomorrow may never come
昨天已成為過去
Reach for the sky cause tomorrow may never come
而明天依然是未知（這兩句話在《功夫熊貓》裡的烏龜大師也說過）

但是我活在當下
Yesterday is history
對於你我來說
And tomorrow is a mystery
你可以逃跑，也可以躲起來
But I'm leaving right now
就像Bonnie 和Clyde一樣（亡命天涯的雌雄大盜）
It's just about how its you and me
翱翔在天空中
You can run you can hide
我將永生
Just like Bonnie and Clyde
我要感謝上帝
Reach for the sky
讓我找到摯愛
I ain't never gonna die
抱緊你
And I thank the Lord
因為明天再也不會來
for the love that I have found
翱翔在天空，因為明天再也不會來
And hold you tight
翱翔在天空，因為明天再也不會來
cause tomorrow may never come
所以請把握住現在

全力以赴
Reach for the sky cause tomorrow may never come
不要迷茫
Reach for the sky cause tomorrow may never come
忘掉過去

全力以赴
So if you please take this moment
翱翔在天空，因為明天再也不會來
Try if you can to make it last
翱翔在天空，我永遠不會墜落
Don't think about no future
翱翔在天空，因為明天再也不會來
And just forget about the past
翱翔在天空，我永遠不會墜落
And make it last
翱翔在天空，因為明天再也不會來

翱翔在天空，我永遠不會墜落
Reach for the sky cause tomorrow may never come
翱翔在天空，因為明天再也不會來
(reach for the sky I ain't never going down)
Reach for the sky cause tomorrow may never come
(reach for the sky I ain't never coming down)
Reach for the sky cause tomorrow may never come
(reach for the sky I ain't never going down)
Reach for the sky cause tomorrow may never come