꽃가루

꽃이피네봄이내려앉네
花開啦春天來啦
춤을추네여린꽃잎마다
每一個嫩嫩的花瓣都跳著舞
긴기다림잠깨어
等待漫長睡眠的清醒
손을잡네기쁜연인마다
每對手拉手開心的情侶
마주보네첨본아기처럼
迎面看像個孩子一樣
넌어쩌면참곱다고
你怎麼這麼漂亮
그러니까나눈물나는
所以我流淚的理由
이유라면힘든이유라면
那麼辛苦的理由
꽃잎처럼흩날려서이제는
像花瓣一樣飄散現在
멀어진너때문만은
你卻漸行漸遠
아닐거야아니야
不會的呀不是呀
괜히또숨쉬기가힘들다가
好端端的我又呼吸困難
가슴이뛰다가
心在砰砰跳
헛기침을참은채로하늘을
在咳嗽的時候
올려다봤더니날리는꽃가루
忍著看天空飛揚的花粉
꽃가루때문이야
因為花粉呀
꽃이지네다시떠나가네
花謝了再次離開了
비가오네마른하늘에도
雨來後又是晴天
단향기가 날감싸고
被花的香氣擁抱
길을걷네다시예전처럼
走在路上又和以前一樣
웃어보네참오랜만에
笑了真的好久
긴그리움다 떨치고
長長的思念都泛起
그러니까나눈물나는
所以我流淚的理由
이유라면힘든이유라면
那麼辛苦的理由
꽃잎처럼흩날려서이제는멀어진
像花瓣一樣飄散現在
너때문만은아닐거야아니야
你卻漸行漸遠不會的呀不是呀
괜히또숨쉬기가힘들다가
好端端的我又呼吸困難
가슴이뛰다가
心在砰砰跳
헛기침을참은채로하늘을
在咳嗽的時候
올려다봤더니날리는꽃가루
忍著看天空飛揚的花粉
꽃가루때문이야
因為花粉呀