야문밑에열쇠가없어
呀門下沒有鑰匙
우유주머니안을뒤져봐도
翻開衣兜牛奶就在裡面
(아어디갔냐이거)
(啊該去哪兒好呢這裡吧)
야난놀이터가있을게
呀我會去遊樂場
오락한판만하고여기로와
就來這兒玩一場吧
(여기여기붙어)
(緊跟過來這裡吧)
흰모래로는소꿉놀이
用白色的沙子玩起過家家
검은모래가성쌓긴좋지
把黑色的砂礫堆成城堡該多好
질리면그네타고롤러코스터
盪鞦韆後就玩過山車吧要是被嚇到的話
아니면탈출술래잡기(2 5 10)
那就玩玩捉迷藏吧(2 5 10)
오늘은기분이좋으니
今天心情真好呢
실눈떠도세번까진봐주기
眯縫上眼睛睜開後要看三下喔
징검다리는네번이야
墊腳石就是第四次啦
혼자노는친구없게다불러줘
獨自一人都沒有一起玩的朋友請都叫過來吧
여기제일큰놀이터로
這裡就是最大的遊樂場
알라딘 인어공주헨젤과그레텔도
阿拉丁人魚公主韓賽爾和格雷特(Tip:又名《糖果屋歷險記》)
아기돼지삼형제도
還有三隻小豬呢
같이놀자놀이터로와라랄라랄라
一起玩吧大家都去遊樂場lalalalala
바지에모래찰때까지놀자
玩到褲子上都佔滿沙子為止吧
모두놀이터로와라랄라 랄라
大家都來游樂場吧lalalalala
쌀쌀한냄새날때까지놀자
玩到晚上變涼了為止吧(Tip:原意為“玩到有涼颼颼的味道為止吧”)
( 라랄라랄라)
(lalalalala)
(안녕하세요저태훈이친구진혁인데요
(你好我是泰勳的朋友李鎮赫
태훈이혹시집에있나요?)
請問泰勳在家嗎?)
준비셋둘하나고슛공터
準備三二一GO 發射前往空地
어디를가던울려퍼지던
曾前往某處傳來的
탑블레이드 아니면디지바이스
戰鬥陀螺要不就是數碼寶貝
들고다니면서선택받은아이
要是帶在身上出門那就是被選中的孩子呀
책상밑에는코믹메이플
在書桌底下玩著有趣的冒險島遊戲
그거아니면마법천자문
要不就是魔法千字文
다른장르는살아남기시리즈
或者是其他題材的生存小說叢書
과학쪽은 Why가대세
在科學方面Why系列最大勢
학교앞엔병아리
學校門前的雛雞
문방구엔소라게
文具店裡的寄居蟹
더비싼건씨몽키
還有昂貴的海猿
나는식목일에받은수세미
還有我在植樹節收到的絲瓜
수련회갈땐그냥설레
前往修煉會時是那麼激動
별거 없는데도친구랑있을때
就算沒什麼特別的和朋友在一起的時候
재미있네히히덕거리면서
總是很有趣一邊嘿嘿笑著
누워있는게가장행복할때
一邊躺著那便是我最幸福的時候了
혼자노는친구없게다불러줘
獨自一人都沒有一起玩的朋友請都叫過來吧
여기제일큰놀이터로
這裡就是最大的遊樂場
미운오리새끼시골쥐와서울쥐
醜小鴨鄉下老鼠和首爾老鼠
미녀친구야수야너도와
還有美女與野獸你也來了
같이놀자놀이터로 와라랄라랄라
一起玩吧大家都去遊樂場lalalalala
바지에모래찰때까지놀자
玩到褲子上都佔滿沙子為止吧
모두놀이터로와라랄라랄라
大家都來游樂場吧lalalalala
쌀쌀한냄새날때까지 놀자
玩到晚上變涼了為止吧
(라랄라랄라)
(lalalalala)
엄마가창문열고부르실거야
媽媽打開窗戶要喊我回家了
우리그전까지만같이놀자(놀자놀자)
我們在那之前一起盡興玩耍吧(玩吧玩吧)
갈곳없으면너도우리집에와
要是沒有去處那就來我家吧
같이 따듯한저녁을먹자
一起吃頓溫馨的晚餐
오늘하루얘기모두담기엔
今天一整天的故事大家都滿含在其中
그림일기장은너무작아
圖畫日記本也太小了
행복한친구얼굴그리기엔
因為畫著我朋友幸福的臉龐
크레파스는색이너무적어
油性蠟筆的顏色也太少了吧
해는 또금방져
太陽剛剛落下
하루가너무짧아아쉬워
這一天太短了真可惜
이제또한밤만자면
現在要是再睡上一覺的話
내일 또놀수있어
明天又可以玩了吧
같이놀자놀이터로와라랄라랄라
一起玩吧大家都去遊樂場lalalalala
바지에모래찰때까지놀자
玩到褲子上都佔滿沙子為止吧
모두놀이터로와라랄라랄라
大家都來游樂場吧lalalalala
쌀쌀한냄새날때까지놀자
玩到晚上變涼了為止吧
(라 랄라랄라)
(lalalalala)
해는또금방져
太陽剛剛落下
하루가너무짧아아쉬워
這一天太短了真可惜
이제또한밤만자면
現在要是再睡上一覺的話
내일또놀수있어
明天又可以玩了吧
모두놀이터로와
大家都來游樂園玩吧
놀이터 (Playground)