Where Did You Sleep Last Night

My girl, my girl, don't lie to me
我的女孩我的女孩請別對我說謊
Tell me where did you sleep last night
告訴我你昨晚在何處過夜
In the pines, in the pines
在那松林間在那松林間
Where the sun don't ever shine
太陽永遠無法照及
I would shiver the whole night through
我渾身戰栗捱過整晚
My girl, my girl, where will you go
我的女孩我的女孩你將何去何從
I'm going where the cold wind blows
我會去那寒風凜冽之地
In the pines, in the pines
在那松林間在那松林間
Where the sun don't ever shine
太陽永遠無法照及
I would shiver the whole night through
我渾身戰栗捱過整晚
Her husband, was a hard working man
她的丈夫是個勤勞苦幹的工人
Just about a mile from here
就在離此處一英里外
His head was found in a driving wheel
車輪下找到了他的頭顱
but his body never was found
但他的屍體卻無跡可尋
My girl, my girl, don't lie to me
我的女孩我的女孩請別對我說謊
Tell me where did you sleep last night
告訴我你昨晚在何處過夜
In the pines, in the pines
在那松林間在那松林間
Where the sun don't ever shine
太陽永遠無法照及
I would shiver the whole night through
我渾身戰栗捱過整晚

My girl, my girl, where will you go
我的女孩我的女孩你將何去何從
I'm going where the cold wind blows
我會去那寒風凜冽之地
In the pines, in the pines
在那松林間在那松林間
Where the sun don't ever shine
太陽永遠無法照及
I would shiver the whole night through
我渾身戰栗捱過整晚
My girl, my girl, don't lie to me
我的女孩我的女孩請別對我說謊
Tell me where did you sleep last night
告訴我你昨晚在何處過夜
In the pines, in the pines
在那松林間在那松林間
Where the sun don't ever shine
太陽永遠無法照及
I would shiver the whole night through
我渾身戰栗捱過整晚
My girl, my girl, where will you go
我的女孩我的女孩你將何去何從
I'm going where the cold wind blows
我會去那寒風凜冽之地
In the pines,pines,sun,sun
在那松林間在那松林間
I would shiver the whole night through
我渾身戰栗捱過整晚