I stayed up all night
徹夜未眠
Watching you smile
只為久睹你的笑顏
We were lost in dreams.
迷失在睡夢中
She had told me she'd better move out
她早已告訴我她會離去
To escape from the city
遠遠避開這座城
Me and my band just came from the south
我和我的小樂隊都從南方而來
And we drove such a long way
翻山越嶺
But when I looked in your eyes
直達我們眼神交彙的一瞬
It was worth every mile.
千山萬里都值得
She was cold just like Berlin
她恰如柏林般寒冷刺骨
She was broken like Berlin
如柏林這座老城的滄桑
She was torn just like Berlin
如柏林曾分裂為兩座城
She was crazy like Berlin
如柏林重新燃起的瘋狂
Like Berlin.
恰如柏林
This rusty old coffee bar
陳年的咖啡店
Still reminds me of cold, cold winters
恍若深冬嚴寒
We remembered those places
這些地方印在你我腦海裡
that gave us a shelter to love
如愛情的避難所
I stood in your doorway tonight
我久久佇立於門前
But I was too scared to call you
不敢撥通你的電話
So I just walked away on my own
只能踽踽獨行
withered like the night.
憔悴如這寂寞之夜
She was cold just like Berlin
她恰如柏林般寒冷刺骨
She was broken like Berlin
如柏林這座老城的滄桑
And she was torn just like Berlin
如柏林曾分裂為兩座城
She was crazy like Berlin.
如柏林重新燃起的瘋狂
Like Berlin.
恰如柏林
Berlin