編曲:JUSF周存
翻唱:宗san&泠泠
題字:林茶茶
美工:蘇祈
後期:十三
翻策:卿書
————竹枝引出品————
Des phy Sallauphe syou chweegh
Defoe tin Sallauknoe phecheey yahhSallauknoe phecheey yahh
————————————
宗san
我相信
孤獨是無法擺脫的命宿
我相信
語言是毀滅思想的機械
我相信
交流是盲目無情的揭露
都閉了雙眼去猜
泠泠
我相信
孤獨將逼迫我心門敞開
我相信
語言將啟發我沉重的愛
我相信
交流將引領我獲得資格
在他身邊享永安
宗san
罌粟花冠戴在她的頭上
緊緊箍住那被侵犯的思想
彷彿也曾經因愛陷入沉默
尋求超脫五官感知的信仰
泠泠
罌粟花冠戴在她的頭上
戴上瞬間即被宣告了死亡
絕望永不會無端從天而降
除非你嗅到了地獄的芬芳
宗san
我相信
接受是存活下去的義務
我相信
創造是發自內心的幸福
我相信
意義是恆久多變的真理
是極緻美好的物
泠泠
我相信
接受將鋪陳我前行的路
我相信
創造將決定我心的歸宿
我相信
意義將淡去卻永不消逝
靜等複生的讖語
宗san
罌粟花冠戴在她的頭上
深深刺入那被唾棄的渴望
門扉虛掩中透出一絲光亮
夾雜著自遠方聖潔的歌唱
泠泠
罌粟花冠戴在她的頭上
戴上瞬間即被宣告了死亡
懲戒永不會無端從天而降
除非你嗅到了地獄的芬芳
——————————————
Des phy Sallau ksoekoo chy
Des phoety Sallaukwuug sapcky
Des phy Sallau syou coutti
Desouphy chysameensa phoegh
Daase cah tinnoa tootty ca
(Safiiylla Sheeysaphesoo)
Dashee kha tiisayhou phoesey
(Safiiylla Sheeysallassou)
Des khee haeh suu tokhouu
(Safiiylla Sheeysaphesoo)
Des phoettee SAABBAY SSAH HAAGH
(Safiiylla Sheeysallassou)
——————————————
泠泠
她的頭髮全部都向內生長
宗san
(誰在痛苦掙扎)
泠泠
直到髮絲濕潤無比浸滿腦漿
宗san
(妄想掙脫鐵枷)
泠泠
只有這樣她才能夠不再迷茫
宗san
(殊不知這條命)
泠泠
每個決定都不荒唐
宗san
(死期早已定下)
泠泠
所以看吧這不過就是一場鬧劇
宗san
(還微笑的人吶)
泠泠
直到最後結束時都無人嘆息
宗san
(樂觀到讓人怕)
泠泠
只有命運還在震驚不肯相信
宗san:
(烏合之眾的夢)
泠泠
其實悲傷早已死去
宗san
(描繪殘破童話)
泠泠
罌粟花冠戴在她的頭上
深深刺入那被唾棄的渴望
門扉虛掩中透出一絲光亮
夾雜著自遠方聖潔的歌唱
宗san
罌粟花冠戴在她的頭上
戴上瞬間即被宣告了死亡
懲戒永不會無端從天而降
除非你嗅到了地獄的芬芳
泠泠
罌粟花冠戴在她的頭上時時提醒
她不要放棄抵抗
宗san
沒有浮木可攀附的那憂傷
熬製成這份濃郁甜蜜馨香
泠泠
罌粟花冠戴在她的頭上
戴上瞬間即被宣告了死亡
宗san
理性永不會無端從天而降
合
除非你嗅到了罌粟的花香。
—————————完結—————————