everything is embarrassing (unknown mortal orchestra remix)
Maybe if you let me be your lover
或許你讓我成為你的愛人
Maybe if you tried, then I would not bother
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Telling me that basically you're not looking out for me
簡明扼要地告訴我你壓根沒把我看在眼裡
Everything is true to me, never words where you would see
事事於我真切至極字字於你未曾會意
Maybe if you let me be your lover
或許你讓我成為你的愛人
Maybe if you tried, then I would not bother
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
I've been hating everything, everything that could have been
如今我只恨入骨髓那些本應該擁有的一切
Could have been my anything, now everything's embarrassing
本該是我的全部如今一切尷尬至極
Everything and nothing always haunts me
患得患失總是縈繞我心揮之不去
I know you're trying, I know you're trying
我知道你已竭盡全力
Waiting for your moment to fall on me
苦苦等候有一天你對我一見傾心
I saw you trying, I saw you trying
我明了你也無能為力
Maybe if you let me be your lover
或許你讓我成為你的愛人
Maybe if you tried, then I would not bother
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Telling me that basically you're not looking out for me
簡明扼要地告訴我你壓根沒把我看在眼裡
Everything is true to me, never words where you would see
事事於我真切至極字字於你未曾會意
Maybe if you let me be your lover
或許你讓我成為你的愛人
Maybe if you tried , then I would not bother
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
痛徹心扉我不知道你究竟是什麼企圖
Hurts so bad, I don't know what you want from me
我知道你已竭盡全力
You know I'm trying, you know I'm trying
然而如今綿薄的心跳成了唯一的維繫
And now we 're hanging on by a heartbeat
我明了我也無能為力
You know I'm trying, I was always trying
或許你讓我成為你的愛人
Maybe if you let me be your lover
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Maybe if you tried, then I would notbother
簡明扼要地告訴我你壓根沒把我看在眼裡
Telling me that basically you're not looking out for me
事事於我真切至極字字於你未曾會意
Everything is true to me, never words where you would see
或許你讓我成為你的愛人
Maybe if you let me be your lover
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Maybe if you tried, then I would not bother
如今我只恨入骨髓那些本應該擁有的一切
I've been hating everything, everything that could have been
本該成為我的所有如今這殘局實在尷尬至極
Could have been my anything, now everything's embarrassing
或許你讓我成為你的愛人
Maybe if you let me be your lover
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Maybe if you tried, then I would not bother
簡明扼要地告訴我你壓根沒把我看在眼裡
Telling me that basically you're not looking out for me
事事於我真切至極字字於你未曾會意
Everything is true to me, never words where you would see
或許如果你讓我成為你的愛人
Maybe if you let me be your lover
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Maybe if you tried, then I would not bother
如今我只恨入骨髓那些本應該擁有的一切
I've been hating everything, everything that could have been
本該成為我的所有如今這殘局實在尷尬至極
Could have been my anything, now everything's embarrassing
偽裝成若無其事的模樣浪費感情
水落石出我並非是當真瞎了眼睛
Acting like it's nothing; such a bore
曾被你玩弄的真心已不再是你囊中之物
I saw the truth and I just can't ignore
我曾付諸真心
You're trying to hold the heart that you once tore, oh
你再不可能給我更多
你離我家門僅一步之遙
Say I tried to give my best before
或許你讓我成為你的愛人
You wouldn't have the chance to give me more
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
You're only one step closer to the door
簡明扼要地告訴我你壓根沒把我看在眼裡
Maybe if you let me be your lover
事事於我真切至極字字於你未曾會意
Maybe if you tried, then I would not bother
或許你讓我成為你的愛人
Telling me that basically you're not looking out for me
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Everything is true to me, never words where you would see
如今我只恨入骨髓那些本應該擁有的一切
Maybe if you let me be your lover
本該成為我的所有如今這殘局實在尷尬至極
Maybe if you tried, then I would not bother
或許你讓我成為你的愛人
I've been hating everything, everything that could have been
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Could have been my anything, now everything's embarrassing
簡明扼要地告訴我你壓根沒把我看在眼裡
Maybe if you let me be your lover
事事於我真切至極字字於你未曾會意
Maybe if you tried, then I would not bother
或許你讓我成為你的愛人
Telling me that basically you're not looking out for me
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Everything is true to me, never words where you would see
簡明扼要地告訴我你壓根沒把我看在眼裡
Maybe if you let me be your lover
事事於我真切至極字字於你未曾會意
Maybe if you tried, then I would not bother
或許你讓我成為你的愛人
Telling me that basically you're not looking out for me
如果試過也是徒勞或許我也就不會再打擾
Everything is true to me, never words where you would see
如今我只恨入骨髓那些本應該擁有的一切
Maybe if you let me be your lover
本該成為我的全部如今這殘局實在尷尬至極。
Maybe if you tried, then I would not bother
I've been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything's embarrassing