Bella Ciao

Una mattina mi son svegliato
那一天早晨，從夢中醒來
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
Una mattina mi son svegliato
一天早晨，從夢中醒來，
Eo ho trovato linvasor
侵略者闖進我家鄉；
O partigiano porta mi via
啊游擊隊呀，快帶我走吧
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
O partigiano porta mi via
游擊隊呀，快帶我走吧
Che mi sento di morir
我實在不能再忍受；
E se io muoio da partigiano
啊如果我在，戰鬥中犧牲
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
E se io muoio da partigiano
如果我在，戰鬥中犧牲
Tu mi devi seppellir
你一定把我來埋葬；
Mi seppellirai lassù in montagna
請把我埋在，高高的山崗
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
Mi seppellirai lassù in montagna
把我埋在，高高的山崗
Sotto lombra di un bel fior
再插上一朵美麗的花；
E la gente che passerà
啊每當人們，從這裡走過
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
E la gente che passerà
每當人們從這裡走過
E dira: 'O che bel fior'
都說啊多麼美麗的花。

啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao