WOMAN

つわものどもが夢のあとだね
強大宛如夢般
靜かな波が打ち寄せてる
安靜的波浪拍打著
月の光を瞼に受けて
月光照在臉上
とてもきれいな気持ちになる
心情變得非常好
あの日あなたと踴ったドレス
那天與你共舞的連衣裙
冬の海へと流しに來た
朝著冬季之海漂來
通り魔みたいあなたの愛が
你的愛彷彿是幻影
今この腕を離れてゆく
如今離開了我的雙手
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
悲しみを身ごもって優しさに育てるの
懷著的悲傷用溫柔灌溉的
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
女なら耐えられる痛みなのでしょう
如果是女人便能忍受這痛苦吧
砂も地球のかけらなんだと
沙子也是地球的碎片
いつかあなたが話してたね
什麼時候你曾說過的話
そんな言葉を思い出すたび
再次回憶起時
皮肉ね心救われるよ
真諷刺啊拯救我的心吧
濡れた足首投げだして
弄濕的腳踝跳入水中
このままここで眠りたいわ
想就這樣在這睡著
手を縛られた夜の鳥達
雙手被縛的夜晚的鳥兒們
せつない聲をあげるけど
雖發出痛苦的聲音
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
淋しさを身ごもって人生が始まるの
懷著寂寞的人生開始了
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
後悔の涙ではないと誓えるわ
不是後悔的眼淚是誓言
あの日あなたと踴ったドレス
那天與你共舞的連衣裙
冬の海へと流しに來た
朝著冬季之海漂來
通り魔みたいあなたの愛が
你的愛彷彿是幻影
今この腕を離れてゆく
如今離開了我的雙手
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
悲しみを身ごもって優しさに育てるの
懷著的悲傷用溫柔灌溉的
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
女なら耐えられる痛みなのでしょう
如果是女人便能忍受這痛苦吧