Believe Me Tonight

雲彩飄過山谷
Мимо плывут облака, долина бэйба.
媽媽，為什麼我不能飛翔
Почему меня не прут перелёты, мама?
這對我來說是種榮譽，一切都是為了你
И это честь для меня, это все для тебя.
如何從繁忙中抽身，春天的氣息撲面而來
Как уйти от суеты, и как пахнет весна.
彷彿失去重量，顴骨僵硬，兄弟
Будто вес сдул, сводит скулы, брачо.
我在船上有麻煩了，黑暗籠罩著我
И беду на корабле, меня прет мрак.
這孩子，已然是晴天了
Это сын ща, уже sunshine.
他已經長大了，我知道是這麼回事
Уже вырос сам, и знаю, как там.
我在蘇拉河流經的地方長大
Я вырос там, где сурой приходит сгрев.
愛我的人，不愛我的人，到處都有
Меня и любят, и не любят, да причем везде .
如果我在探索，如果我在火車上
Будь я в поиске, будь я в поезде.
找到我並不難，我在這很快樂
И меня найти не тяжело, мне по кайфу здесь.
我在黑人區長大
Я вырос там, где town black.
德雷德法官是光，沒有價值的人才不是
Дредд - свет, мэн - тлен - нет.
這是愛之樂，我的音樂
Эта музыка любви, эта музыка меня.
光，改變自己的顏色
Причем свет, мутить своё в цвет.
這區域已經陷落，光明改變我
Опал район, меня меняет свет.
這是愛之樂，我的音樂
Эта музыка любви, эта музыка меня.
我在黑人區長大
Я вырос там, где town black.
德雷德法官是光，沒有價值的人才不是
Дредд - свет, мэн - тлен- нет.
這是愛之樂，我的音樂
Эта музыка любви, эта музыка меня.
我真的很想要
I really want it.
我日夜輾轉
I rolling everyday and night.
我感受這一刻
I feel this moment.
永不回頭，永不哭泣
Never get back, never never cry.
今晚請相信我
Believe me tonight,
相信我，我的陽光
Believe me tonight, my sunshine.
搖一搖樹，燭光熄滅，你會給生活帶來壓力，我的朋友
Встрял бук, свич потух. Ты бы давил на жизнь, мой друг.
不要說有多辛苦，得四處走走，奇蹟就在身邊
Не говори, тяжело было, надо метаться, чудеса вокруг.
琴聲悠揚，篝火劈啪作響，我往返於天堂
Скрипы струн и треск костра. Я до небес и обратно.
動動吧，別坐享其成
Вам подавай, на готовое не налегай;
自己是國王，別絞盡腦汁
Сам себе царь, голову мою не парь!
卑鄙的惡棍，招來炸彈，為和平而戰
Спам-негодяй, бомбы манил, войны за мир.
不知是犧牲，還是忘記了疲憊，別把牙齒藏在烤架後面
То ли погиб и забыл зады, не прячем зубы за грилзами*.
真摯的愛和你的愛（你的愛）
Искренне любим и ты люби (ты люби);
真摯的愛和你的愛（你的愛）
Искренне любим и ты люби (ты люби).
真摯的愛，你的愛
Искренне любим, и ты люби.
我從邊疆來，什麼需要改變嗎
Я из окраин, что надо менять,
重寫還是重讀
Переписать или перечитать.
讓這些善良的浪花隨風湧動
По ветру пускать эти волны добра,
我們一點一點地失去理智
Мы мало помалу сходили с ума.
麻煩結束了，有些不對勁
Миновала беда, что-то было не так;
只要我們無處可逃
И покуда нам некуда больше бежать -
我像威武的梭魚一樣東奔西跑
Я метнусь барракудой по бравым делам,
為了自己的孩子！
Ради родного, что мне родила!
我們把生活一分為二，相信愛情
Поделим жизни пополам, поверим чувствам -
我會給你無限的愛和我們所需的溫暖
Я отдам тебе немерено любви; тепла того что надо нам.
我們把生活一分為二，相信愛情
Поделим жизни пополам, поверим чувствам -
我會給你無限的愛和我們所需的溫暖
Я отдам тебе немерено любви; тепла того что надо нам.
我真的很想要，我日夜輾轉
I really want it. I rolling everyday and night.
我感受這一刻，永不回頭，永不哭泣
I feel this moment. Never get back, never-never cry.
今晚請相信我！相信我，我的陽光
Believe me tonight! Believe me tonight, my sunshine.
善良的守護者，吧啦吧啦胡言亂語
Ограда добра, абра-кодабра!
燈光裡的杜松子酒會在早上創作齣戲劇
Джин из лампы нарисует драму с утра.
勾心鬥角不是遊戲，現在該抓老虎了
Интрига - не игра, теперь лови тигра.
我的名字是Хабар。魔法是書
Моё имя Хабар. Магия - книга.
超載，我們要超越極端！
Перегрузы, перегибы перешагнём!
我們顛倒困境！
Пере-передряги пере-перевернём!
如珍珠光澤的日落，和這些薄薄的落葉
Перламутровый закат и эти тонкие отпады,
好像這些壞蛋在睡覺
Как-будто бы спят эти бадманы.
這裡的每個人都記得恥辱
Тут у нас все помнят пятнами,
被陷阱咬住的痛苦
Больно кусаются капканы.
這裡的人是火山—他們睡覺，但不思考
Тут люди-вулканы - cпят, но не думают
拋出火藥，你會被扔出去的
Петард набросать, тебя побросают.
冷酷獵豹的方式，以撕裂的形式
Стиль - холодный гепард, типа разрыва
一種史詩正在醞釀中
И чё то типа эпика назревает.
我身居高位，高飛遠舉
Высоко сижу, далеко летаю ;
我高瞻遠矚，高不可攀
Далеко гляжу, высоко витаю.
這些句子就像白痴
Эти строки будто бы мутанты,
命運婉轉的迴聲
Что вторят изгибам судьбы .
我相信天空在我這邊
Я верю в то, что небо на моей стороне;
你要和我說什麼？
А что мне скажите вы?
對我說的還不夠
Недостаточно слов мне, -
啞口無言的不是我們，我們錯過，我們是滑稽劇演員
Немы, но не мы. Мы мимо, мы мимы.
只是一種燃燒的，愚蠢的感覺
Просто жгучее, тупое чувство
在美麗冬日的胸膛裡
Где-то внутри груди красивой зимы.
我真的很想要，我日夜輾轉
I really want it. I rolling everyday and night.
我感受這一刻
I feel this moment.
我真的很想要，我日夜輾轉
I really want it. I rolling everyday and night.
我感受這一刻，永不回頭，永不哭泣
I feel this moment. Never get back, never-never cry .
今晚請相信我！相信我，我的陽光
Believe me tonight! Believe me tonight, my sunshine.
我真的很想要，我日夜輾轉
I really want it. I rolling everyday and night.
我感受這一刻，永不回頭，永不哭泣
I feel this moment. Never get back, never-never cry.
今晚請相信我！相信我，我的陽光
Believe me tonight! Believe me tonight, my sunshine.
我真的很想要，我日夜輾轉
I really want it. I rolling everyday and night.
我感受這一刻，永不回頭，永不哭泣
I feel this moment. Never get back, never-never cry.
我真的很想要，我日夜輾轉
I really want it. I rolling everyday and night.
我感受這一刻，永不回頭，永不哭泣
I feel this moment. Never get back, never-never cry.