Fresh Prince Of Bel Air (Le Boeuf Remix)

Now this is a story all about how
這是一個
My life got flipped turned upside down
關於哥傳奇一生的故事
And Id like to take a minute just sit right there
我要在這裡小坐一會
Ill tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
給你們講講哥是如何成為貝艾爾王子的
Of a town called Bel -Air
哥就是這麼牛逼
Of a town called Bel-Air
哥就是這麼酷炫
Of a town called Bel-Air
哥讓你望塵莫及
In west philadelphia born and raised
哥在生在費城長在費城
On the playground is where I spent most of my days
整日在操場上游盪
Chilling out maxing relaxing all cool and all shooting some b-ball outside of the school
放鬆身心打打籃球感覺倍儿爽
When a couple of guys who were up to no good
這時來了一群小渣渣
Started making trouble in my neighborhood
妄圖給我製造點麻煩
I got in one little fight and my mom got scared
哥當然不能慫就是乾結果老媽開始犯神經質
And said youre moving with your auntie and uncle in Bel-Air
說我得搬到貝艾爾和我叔叔嬸嬸一起住
I begged and pleaded with her day after day
哥低聲下氣死皮賴臉討好了她好久
But she packed my suitcase and sent me on my way
結果還是“被”卷好鋪蓋卷上路
She give me a kiss and then she gave me my ticket
她給我一個吻順手把車票遞給我
I put my walkman on and said I might as well kick it
我打開了隨身聽想著這或許還不賴
First class yo this is bad
天知道貝艾爾上來就給哥上了一課
Drinking orange juice out of a champagne glass
用香檳杯喝果汁
Is this what the people of Bel-Air live like
也比不上貝艾爾人奇怪
Hmmm this might be all right
淡定淡定
Yo home to Bel-Air
家就是貝艾爾
This might be all right
一切都會好的
I pulled up to the house about 7 or 8
哥大概在七八點的時候到家了
And I yelled to the cabbie yo homes smell you later
下車後就衝著司機大喊辣雞
I ain't trying to get arrested yet I just got here
哥初來乍到可不想惹是生非
I sprang with the quickness like lightening disappeared
所以哥以迅雷不及掩耳盜鈴之勢跑開了
I whistled for a cab and when it came near
哥叫來一輛出租車
The license plate said fresh and it had dice in the mirror
車的牌照上寫著fresh 倒車鏡有個骰子的倒影
If anything I could say that this cab was rare
哥不知該怎樣形容就覺得這車很稀奇
But I thought man forget it yo home to Bel-Air
但轉念一想得了還是回家吧
This might be all right
淡定淡定
Yo home to Bel-Air
貝艾爾以後就是哥的家
This might be all right
一切都會好起來的
Drinking orange juice out of a champagne glass
彆扭就彆扭吧
Drinking orange juice out of a champagne glass
奇怪就奇怪吧
Drinking orange juice out of a champagne glass
彆扭就彆扭吧
Drinking orange juice out of a champagne glass
奇怪就奇怪吧
Drinking orange juice out of a champagne glass
彆扭就彆扭吧
Drinking orange juice out of a champagne glass
奇怪就奇怪吧
Drinking orange juice out of a champagne glass
彆扭就彆扭吧
Drinking orange juice out of a champagne glass
奇怪就奇怪吧
Of a champagne glass
彆扭就彆扭吧
Of a champagne glass
奇怪就奇怪吧
Of a champagne glass
彆扭就彆扭吧
Drinking orange juice out of a champagne glass
奇怪就奇怪吧
Of a champagne glass
彆扭就彆扭吧
Of a champagne glass
奇怪就奇怪吧
Of a champagne glass
彆扭就彆扭吧
Yo home to Bel-Air
貝艾爾就是哥的家
Yo home to Bel-Air
哥的家就是貝艾爾
This might be all right
淡定淡定
This might be all right
一切都會好起來的