凍るサマー

君はまだ覚えてるか
你是否記得
あのひと夏の出來事
那個夏天
君も僕も何も知らない少年だったこと
你我還是少年
今となっちゃ忘れたいことも忘れて
如今若存若忘
日々だけがただ過ぎ去って
歲月如洗
眠り続ける僕を叱る人だっていない
意興闌珊無人問津
空に浮かぶ青に
天空瓦藍
いつか見た景象に
流景紛紛
思い出してくれよ
而我追昔不能
変わっちゃたねなんて
“你變了”
君は僕に言うんだ
你如此說道
思い出してくれよ
而我追昔不能
生まれた意味だって知らないまま
我不知生是何物
君のことをただ詞に書いた
僅會為你作詩
今はもう遠い遠い記憶
那是漸行漸遠的回憶
凍る凍るサマー
也是我千呼萬喚的冰夏
君はさ世界を知りすぎたのさ
你過於洞悉這個世界
それは良いことだけじゃない
一定會飽受痛苦
今はもう凍る凍るサマー
如今也是冰天雪地
凍る凍るサマー
呼天喚地的冰夏
見つけて愛を君が君だけが持てる愛を
尋覓君物愛於凍夏愛於呼喚
見つけて愛を君が君だけが持てる愛を
尋覓君物愛於凍夏愛於呼喚
君はまだ覚えてるか
你是否記得
あのひと夏の出來事
那個夏天
失うものなんて一つもない
一切還沒有失去
日々を消化するだけの日々
日月稍縱年歲漫漫
それでも音は美しくあって
即便如此音符優美
映る景色には花が咲いて
花開絢景
泣いたことも笑ったことも正しいと思えた
悲歡離合喜怒哀樂活在當下也不算壞
空に浮かぶ青に
天空瓦藍
あの日見た景象に
流景紛紛
思い出してくれよ
而我追昔不能
変わっちゃたねなんて
“你變了”
君は僕に言うんだ
你如此說道
思い出してくれよ
而我追昔不能
生まれた意味だって知らないまま
我不知生是何物
君のことをただ詞に書いた
僅會為你作詩
今はもう遠い遠い記憶
那是漸行漸遠的回憶
凍る凍るサマー
也是我千呼萬喚的冰夏
君はさ世界を知りすぎたのさ
你過於洞悉這個世界
それは良いことだけじゃない
一定會飽受痛苦
今はもう凍る凍るサマー
如今已是冰天雪地
凍る凍るサマー
呼天喚地的冰夏
見つけて愛を君が君だけが持てる愛を
尋覓君物愛於凍夏愛於呼喚
見つけて愛を君が君だけが持てる愛を
尋覓君物愛於冰夏愛於呼喚