집에오는길은때론너무길어
回家的路有時是如此遙遠
나는더욱더지치곤해
我也總是更疲累不已
문을열자마자잠 이들었다가깨면
倘若一旦打開門就從睡夢中醒來的話
아무도없어
卻什麼人都沒有
좁은욕조속에몸을뉘었을때
當我身體躺在狹小的浴缸裡時
작은달팽이한마리가
我就是一隻小小的蝸牛
내게로다가와
向我走近吧
작은목소리로속삭여 줬어
請輕聲對我低語吧
언젠가먼훗날에저넓고거칠은
終有一日在未來我會向著那個廣闊
세상끝바다로갈거라고
卻又荒蕪的世界盡頭之海走去
아무도못봤지만기억속어딘가
雖然誰也看不到但就在我記憶中的某一處
들리는파도소리따라서
我跟隨著隱隱傳來的海浪聲
나는영원히갈래
我會永遠走下去
해는높이떠서나를찌르는데
太陽升至高空令我感到一陣火辣刺目
작은달팽이한마리가
我就是這樣一隻小小的蝸牛
어느새다가와내게인사하고
就在某一天向我走近向我致以問候後
노랠흥얼거렸어
便哼唱起歌兒來
언젠가먼훗날에저넓고거칠은
終有一日在未來我會向著那個廣闊
세상끝바다로갈거라고
卻又荒蕪的世界盡頭之海走去
아무도못봤지만기억속어딘가
雖然誰也看不到但就在我記憶中的某一處
들리는파도소리 따라서
我跟隨著隱隱傳來的海浪聲
나는영원히갈래
我會永遠走下去
언젠가먼훗날에저넓고거칠은
終有一日在未來我會向著那個廣闊
세상끝바다로갈거라고
卻又荒蕪的世界盡頭之海走去
아무도못봤지만기억속어딘가
雖然誰也看不到但就在我記憶中的某一處
들리는파도소리따라서
我跟隨著隱隱傳來的海浪聲
나는영원히갈래
我會永遠走下去
나는영원히갈래
我會永遠走下去
나는영원히갈래
我會永遠走下去
달팽이