幽戀慕 (かくれんぼ)

三時の鐘が鳴る
三點的鐘聲敲響
あなたを呼ぶ聲
呼喚你的聲音
だあれ
是誰？
頬と頬を合わせて
面頰相對
柔らかな手と手あげて
纖手交織 高高揚起
そしたら始めましょう
那便，開始吧
鍵を掛けて1,2,3
鎖上門扉 1,2,3
萬華鏡のようにくるくる回る
如萬花筒一般輕快地旋轉不停
手繰るその聲、何度も何度でも
追循那道聲音，無論多少次
同じ瞳にジェミニの笑顔
雙子座的笑顏都會映入眼中
今はこのまま
就這樣一直下去吧
うしろの正面だあれ
正後方是誰？
パパの手帳とチョーク
爸爸的雜記冊與粉筆
うしろの正面だあれ
正後方是誰？
籠の鳥が鳴いた
籠中的鳥兒啼囀著
大人になる魔法
成為大人的魔法
あなたは
你
ねえ知っている？
吶，知道嗎？
萬華鏡のようにくるくる回る
如萬花筒一般輕快地旋轉不停
鏡仕掛けのうた
鏡子的歌謠
戀と罪のポルカ
戀與罪的波爾卡
觸れる唇を
唇瓣相接
搦める指を
十指緊扣
どうか許して
還請，准許我如此吧
そしたら始めましょう
那便，開始吧
鍵を掛けて1,2,3
鎖上門扉 1,2,3
散る花のようにくるくる回る
如落花一般輕盈地旋轉不停
打ち寄せる痛みを胸に刻みつけて
迫近的痛楚將其銘刻於心
８つ數えて
數到八聲
その目を開けて
睜開你的眼睛
あたしをみつけて
來尋找我吧