Some people call me a bad apple
有人說我是個爛蘋果
Well I may be bruised but I still taste sweet
好吧也許是有些挫痕但我依舊清甜
Some people call me a bad apple
有人說我是個爛蘋果
But I may be the sweetest apple on the tree
但也許老子我全樹最甜呢~
I've got the notion to tell you about my history, people
得跟你們說說我的故事了
I've got the notion to tell you about how I came up in the world yeah
說說我是怎麼發蹟的
Now look... I used to go to school and act a clown and fool
聽好咯~ 我曾在學校裝傻扮醜
And I used to chase the ladies all around
追著女士們到處趴趴跑
Gimme some
給我你滴愛~
I used to spend my money and tried acting funny
我曾揮金如土嬉皮笑臉
Until I hit my nose on the ground
直到我摔了個狗吃屎
Ow!
我內個去!
Some people call me a bad apple
有人說我是個爛蘋果
Well I may be bruised but I still taste sweet
好吧也許是有些挫痕但我依舊清甜
Some people call me a bad apple
有人說我是個爛蘋果
But I may be the sweetest apple on the tree
但也許老子我全樹最甜呢~
Now my teacher tried to tell me
先生對我說
That I could never succeed in the world of business, yeah.
說我絕壁在商界毫無勝算
I said, 'That's O. K. Teacher.
我說: 您老開心就好
Cause I never did want to give anybody the business. No. '
因為我從不想將生意拱手讓人從不
But teacher listen
但，先生您聽好咯
Teacher, teacher we got a message for you now
先生，餵先生，我們有話要對您講
Goes like this teacher
是醬的
Oh teacher
噢~ 先生啊
You egghead
你個禿頭書呆子
You think you 've got the world sewed up
自以為搞懂了世界
You never did learn how to treat a man
卻從未學會如何待人
You need to eat a slice of humble pie
您老還是虛心道個歉吧
And the longer you wait the worse it's gonna taste
不然拖越久您越尬
Some peoplecall me a bad apple
有人說我是個爛蘋果
Well I may be bruised but I still taste sweet
好吧也許是有些挫痕但我依舊清甜
Some people call me a bad apple
有人說我是個爛蘋果
But I may be the sweetest apple on the tree
但也許老子我全樹最甜呢~
It's my time
現在是我的時間
Hey!
餵！
I want everybody to listen to me now
現在 所有人 聽 我 嗦
It's my time
現在是我的時間
Hey!
餵！
And I want everybody to listen to me now
現在所有人聽我嗦
Look listen to the record
聽著~
I'll admit I have been lazy
我承認我曾是頭懶豬
And I've been called crazy
被人喊作'瘋子'
In my time I've played and played
在大好時光裡玩物喪志
But I can get down
但我能沉心做正事
And quit foolin' around
也能若愚處之
When the weather gets rough
每當景氣不佳時
Situation gets tough
每當時局艱難時
Some people call me a bad apple
有人說我是個爛蘋果
Well I may be bruised but I still taste sweet
好吧也許是有些挫痕但我依舊清甜
Some people call me a bad apple
有人說我是個爛蘋果
But I may be the sweetest apple on the tree
但也許老子我全樹最甜呢~
I may be the sweetest sweet apple on the tree
但也許老子我全樹最最甜!
I may be the sweetest sweet apple on the tree
老子我全樹甜中甜!
Bad Apple