山積みの宿題と睨めっこ
緊緊地盯著堆積成山的作業
理想と期待が今日もとおせんぼ
理想和期待今日也是禁止通行
誰かのせいにできないやましさとセッション
也不能當作誰的過錯今日的行程混雜著內心的愧疚
Yes or No どちらも止まれねぇーもん
Yes or No 無論是哪個都不想讓步嘛
片手サイズの逃げ道に甘えちゃうよなぁ…
只想要依靠在只有單手大小的逃跑道路上啊...
つまずいてほつれたステップ重なる瞬間を見つけて
受到挫折而放緩了的步伐在此之間找到重疊的瞬間
Lazy night 彩る絵の具は著信
倦怠的夜晚繪畫的顏料早已備好
言葉の要らない待ち合わせ規格外の“FIRST” step
不需要提前約定好的碰面踏出標準以外的最初一步
わからせるさたかが努力
我來讓你明白吧莫大的努力
積み重ね高く飛べ
不斷地累積起來飛向更高處
戦いじゃない轍からfly
這又不是場競賽沿著車轍起飛吧
We're only lonely lordly players
我們只是無比孤獨的高傲玩家
Woah-oh Woah -oh Woah-oh
Woah-oh Woah-oh Woah-oh
We're only lonely lordly players
我們只是無比孤獨的高傲玩家
夢で膨らんだ風船不安定に飛ぶ熱気球
在夢中膨脹的氣球搖擺不定地飛行著的熱氣球
“誰か”になれない自分を愛せるように
像是去熱愛著不能成為某人的自己
前ならえ起立禮じゃない
沒有必要去標齊前方起立敬禮
はみ出す勇気だって愛
即使沒有足夠的勇氣也要去熱愛
簡単な今日には興味ない
對於質樸的今天提不起興趣
険しいほうにnow we dive
此刻我們只想潛游在更加險峻的道路上
Shine your night 不揃いな軌跡は革新
照亮你的夜晚革新不整齊的軌跡
言葉は要らないかき鳴らせ
無需再多言把樂曲奏響吧
すべて懸けて“FIRST” step
拼盡一切踏出最初的一步
わからせるさたかが努力
我來讓你明白吧莫大的努力
積み重ね高く飛べ
不斷地累積起來飛向更高處
戦いじゃない轍からfly
這又不是場競賽沿著車轍起飛吧
We're only lonely lordly players
我們只是無比孤獨的高傲玩家
Woah-oh Woah-oh Woah-oh
Woah-oh Woah-oh Woah-oh
We're only lonely lordly players
我們只是無比孤獨的高傲玩家
Only one に甘えていた
也曾想要成為那個特殊的唯一
派手な転び方も知らないまま
但卻不知道怎樣才能華麗地跌倒
背中押す明日の風
明日的煦風在推動著我前行
浮き足立つくらいなら宇宙へfly
如果還是動搖不安的話那麼就向著宇宙中航行吧
わからせるさたかが努力
我來讓你明白吧莫大的努力
積み重ね高く飛べ
不斷地累積起來飛向更高處
戦いじゃない轍からfly
這又不是場競賽沿著車轍起飛吧
We're only lonely lordly players
我們只是無比孤獨的高傲玩家
Woah-oh Woah-oh Woah- oh
Woah-oh Woah-oh Woah-oh
We’re only lonely lordly players
我們只是無比孤獨的高傲玩家
First Step