作詞：piaostin/wiell
[00:00.295]
作曲：piaostin/wiell
[00:00.545]
編曲：SOULDFRESHBEATS
[00:01.554]
翻譯：piaostin
[00:01.804]
錄製：wiell
[00:02.055]
後期：wiell
[00:02.372]
採樣：《Sex Education Ⅰ》
[ 00:02.873]
Love isnt about grand gestures, or the moon and the stars
愛不是大手筆的告白，或是月亮星星
Its just dumb luck
愛只是狗屎運
And sometimes you meet somebody feels the same way
有時你遇到和你有同樣感受的人
And then sometimes youre unlucky
有時候你不夠幸運
But one day youre gonna meet someone who appreciates you for who you are
但有一天你會遇到某人，他欣賞真正的你
I mean there are 7 billion people on the planet
這個地球上有70億人
I know one of them, is gonna climb upon the moon for you
總有一個人會為你爬上月亮
Every time you touch my skin boy
每當你觸碰我彷佛時間停滯
Every time your eyes look into my eyes
每當我們眼神交匯綿延彷彿空氣凝固
Give me a little bite on my cheek babe
可以輕輕在我的臉頰留下你的印記嗎
Let's have some fun stay up late tonight
你知道的今夜無眠時間是屬於我們的
Your lips taste yummy like lollipop
棒棒糖的味道與你相比好像也不過如此
Oh boy I wanna drown into your soft
我想就這樣沉溺在你的溫柔中不願醒來
Cream puff you can buy it in my shop
我的奶油泡芙只對你一個人無限供應
Sweet dreams all day cuz I got lost
整日深陷甜蜜夢境我早已迷失在了你的世界裡
I wanna be the leaf
我想成為那片綠葉
That does not fall from your tree
緊緊抱住你在你樹的枝頭永不凋落
Even though that I prefer to be free
儘管我渴望自由但我更想和你在一起啊
I don't know what's meant to be
我不知道什麼是命中註定
Love is shit luck that we've missed
愛不過是狗屎運我不介意無數次擦肩而過
Finally so dreamy that you belong to me
如夢一般從此你終於只屬於我一個人
Stop trynna pretend
別再假裝了
that you're not into me
難道你不喜歡我嗎
You keep calling “my friend”
別再說“她是我朋友”了
But I’m your type ¿ si?
承認吧我就是你中意的女孩
Dont get away again
別再逃跑了
Unless you and me
除非你帶上我一起逃離
Theres nothing hold us back being together
沒有什麼可以阻止我們在一起
Because
因為
Every time you touch my skin boy
每當你觸碰我彷佛時間停滯
Every time your eyes look into my eyes
每當我們眼神交匯綿延彷彿空氣凝固
Give me a little bite on my cheek babe
可以輕輕在我的臉頰留下你的印記嗎
Let's have some fun stay up late tonight
你知道的長夜漫漫時間是屬於我們的
Your lips taste yummy like lollipop
棒棒糖的味道與你相比好像也不過如此
Oh boy I wanna drown into your soft
我想就這樣沉溺在你的溫柔中不願醒來
Cream puff you can buy it in my shop
我的奶油泡芙只對你一個人無限供應
Sweet dreams all day cuz I got lost
整日陷入甜蜜夢境我早已迷失在了你的世界裡
You～you give me butterflies
你讓我小鹿亂撞
I know my feeling doesnt lie
我對你的感覺可不會說慌
Why dont we give us a chance to try
我們本就絕配為什麼不試試看呢
Woo～could you hold on to me tight
可以再抱緊我一點嗎
Lets steal your dad's car this midnight
我們今晚偷偷開車去干點浪漫的事情吧
Straight fly with Peter Pan with the moonlight
跟隨著彼得潘在月光下飛到只屬於我們兩個人的樂園
Lucky
我何其幸運
From now on I got your company
至此往後都有你陪伴
Let's go for a cycle ride underneath the sunset or simply watching
我們一起在夕陽下騎車兜風吧
movies
或者乾脆和我一起看場電影怎麼樣
You brought me to an ecstasy
你令我如此心醉神迷
Cherry blossoms in Hokkaido
北海道的櫻花差不多就要綻開了
Would you come with me？
要不要和我一起去看看？
Every time you touch my skin boy
每當你觸碰我彷佛時間停滯
Every time your eyes look into my eyes
每當我們眼神交匯綿延彷彿空氣凝固
Give me a little bite on my cheek babe
可以輕輕在我的臉頰留下你的印記嗎
Let's have some fun stay up late tonight
你知道的今夜無眠時間是屬於我們的
Your lips taste yummy like lollipop
棒棒糖的味道與你相比好像也不過如此
Oh boy I wanna drown into your soft
我想就這樣沉溺在你的溫柔中不願醒來
Cream puff you can buy it in my shop
我的奶油泡芙只對你一個人無限供應
Sweet dreams all day cuz I got lost
整日深陷甜蜜夢境我早已迷失在了你的世界裡
Lalalalala emmmmm
[03:18.812]
:)
[03:15.464]
Dumb Luck