grown

You say you gotta leave the party in 10
你說你必須十點鍾離開排隊
Youre never leaving with all your best friends
你從來不和你的好朋友一起走
You go home
你回家
Youre always leaving alone
你永遠都是一個人離去
I waited for you out on the back porch
我在後門廊等你
You never came but it had happened before
你從來沒有來過，這種情況我已見怪不怪
Its true
這是真的
Im always left waiting for you
我永遠都被你留下來等著你
It feels crazy that were getting so old
我們在變老，這一切彷彿不是真的
It feels crazy that were all so
我們變成了這樣，這一切像是在做夢
You dont drink even a couple of beers
你甚至連幾杯啤酒都不願意喝
And you dont smoke weed or face your favorite fears
而且你不抽，或是直面你最愛的恐懼
And your dreams
還有你的夢
The point of being seventeen
十七歲的意義
Because we miss sleep and we all dont care
因為我們缺乏睡眠但是我們毫不在乎
Youre contradicting your long dark hair
你討厭自己那一頭黑長直
And your youth
還有你的青春
You should be dancing till your face turns blue
你應該跳舞直到你的臉色憂鬱
Then you wonder why youre feeling so old
接著你想你為什麼感覺到年歲的老去
Then you wonder why youre feeling so
接著你想你為何感覺自己已經
Grown
長大
Grown
長大
Grown
長大
Grown
長大
Everybodys asking bout my future plans
每個人都在問我的未來計劃
Im still trying to get into your pants
我卻依舊想要穿進你的褲子裡
I know
我知道
I should be letting it go
我應該放手
But something sticks in the way you laugh
但是你笑的時候有些東西讓我停留不前
Smiling through your dads baseball cap
戴著你爸的棒球帽微笑著
I know
我知道
I should be letting it go
我應該讓這一切自然地流走
Then I wonder how Im feeling so old
接著我想為何時間走得這麼快
I cant believe that were all so
我簡直不敢相信我們都已經如此
Grown
成熟
Grown
成熟
Grown
成熟
Grown
成熟
Everybodys changing and theyre moving away
每個人都在變化，他們陸續搬走
I kissed you hardest on the moving day
我在離開那天最用力地親吻了你
You went cold
你身體的溫度下降
The only time that August froze
那是八月唯一一次結了冰
You said youd visit every chance that you got
你說你一有機會就會來看我
Now somebody tells me that youre moving on
現在有人告訴我你要繼續自己的生活
I know
我知道
I should be letting it go
這一切我應該放手
But then I wonder how Im feeling so old
但是我在想為什麼日子這麼快溜走
Will we still know each other when were both
我們會不會依舊認識對方，當我們都
Grown
老去
Grown
老去
Grown
老去
Grown
老去