冬のダイヤモンド

白(しろ)い息(いき)が空(そら)に昇(のぼ)る
雪白的氣息飄上天空
「真夜中(まよなか)に降(ふ)る雪(ゆき)みたいだね」
'就像深夜裡下的雪一樣呢'
君(きみ)の言葉(ことば)
你的話語
他愛(たあい)ない毎日(まいにち)が愛(いと)おしくて
微不足道的每一天都是那麼地讓人喜愛

那一天許下的夢想
あの日(ひ)願(ねが)った夢(ゆめ)
曾認為無法實現而放棄了
葉(かな)うはずないと諦(あきら)めていた
但是和你一起的話
だけど君(きみ)とならば
就總有一天會實現的呢
葉(かな)えてゆけるね
阿、裡、嘎、多
ありがとう
如今閃耀的星辰

在你的眼睛反耀著光芒
今(いま)煌(きら)めく星(ほし)くずが
希望兩人能在這山丘之上
君(きみ)の瞳(ひとみ)の中(なか)で光(ひか)った
依偎至永遠
この丘(おか)の上(うえ)
如今搖曳的回憶
いつまでも二人(ふたり)で寄(よ)り添(そ)っていたい
變作天上閃耀的星辰

這樣就好了
今(いま)揺(ゆ)らめく思(おも)い出(で)が
這樣就好了
きらり、星(ほし)になってゆく
在這星空之下、直至永遠
このままでいい
兩人一同走過的坂道
このままがいい
一起嬉戲一起撲倒的海岸線
ずっと一緒(いっしょ)に星空(ほしぞら)の下(した)…
一個又一個珍貴的回憶填滿了相冊

吶、從來不知道
二人(ふたり)で歩(ある)いた坂道(さかみち)
世界是如此的美麗
ふざけて転(ころ)んだ海岸線(かいがんせん)
因為有你在身邊
一(ひと)つひとつ大切(たいせつ))な思(おも)い出(で)が溢(あふ)れてゆく
阿里嘎多

如今閃耀的回憶
あのね、知(し)らなかった
變作了眼裡落下的星星
世界(せかい)がこんなに綺麗(きれい)だって
希望兩人能在這山丘之上
それは君(きみ)がいつも隣(となり)にいるから
依偎至永遠
ありがとう
如今搖曳的回憶

變作天上閃耀的星辰
今(いま)煌(きら)めく思(おも)い出(で)が
這樣就好了
瞳(ひとみ)から落(お)ちる星(ほし)になった
這樣就好了
この丘(おか)の上(うえ)
在這星空之下、直至永遠
変(か)わらない思(おも)いで寄(よ)り添(そ)っていたい
如今閃耀的回憶

變作點綴這夜空的繁星
今(いま)揺(ゆ)らめくこの思(おも)い
在那片山丘上
きらり、流(なが)れ星(ぼし)になる
兩人曾一直一直地互相偎依過呢
このままでいい
如今湧溢不止的這份思戀
このままがいい
一閃一閃地變作天邊的流星
ずっと二人(ふたり)は星空(ほしぞら)の下(した) …
這樣就好了

這樣就好了
今(いま)煌(きら)めく思(おも)い出(で)が
在這星空之下、直至永遠...
この夜空(よぞら)彩(いろど)る星(ほし)になる
あの丘(おか)の上(うえ)
いつまでも二人(ふたり)で寄(よ)り添(そ)っていたね

今(いま)溢(あふ)れるこの思(おも)い
きらり、流(なが)れ星(ぼし)になる
このままでいい
このままがいい
ずっと二人(ふたり)で星空(ほしぞら)の下(した)…