雞啼雞在啼呀嘿
為什麼雞要啼為什麼人早起
是不是日頭出來你就要叫雞公給阮啼
是不是日頭快要落山阮就來把飯煮
省一頓儉一頓
儉來儉去為三頓
無人知無人問
駛牛犁田顧三頓
春雷陳雨水流你插稻秧我除草
希望今年收成好
穀子蕃薯滿厝頭
------------------------ --------------------------
《播種》Pòo-tsíng
陳明章Tân Bîng-tsiong
(烏名單工作室Oo-miâ-tuann Kang-tsok-sik)
雞啼
ke thî
雞咧啼啊嘿
ke tih thî--ah-heh
為啥物雞欲啼
uī-siánn-mih ke beh thî
為啥物人早起
uī siánn-mih lâng tsá khí
是毋是日頭出來
sī-m̄ -sī ji̍t-thâu tshut-lâi
你就欲叫雞公共阮啼
lí tiō beh kiò kue-kang kā gún thî
是毋是日頭咧欲落山
sī-m̄-sī ji̍t-thâu tih-beh lo̍h-suann
阮著來共飯煮
gún tio̍h lâi kā pn̄g tsí
省一頓
síng tsi̍t-tǹg
儉一頓
khiām tsi̍t-tǹg
儉來儉去
khiām lâi khiām khì
為三頓
uī sann-tǹg
無人知
bô-lâng tsai
無人問
bô-lâng mn̄g
駛牛犁田
sái-gû lê-tshân
駛牛犁田
sái-gû lê-tshân
顧三頓
kòo sann-tǹg
---
春雷霆
tshun-luî tân
雨水流
hōo-tsuí lâu
你布稻仔
lí pòo-tiū -á
我挲草
guá so-tsháu
希望今年收成好
hi-bāng kin-nî siu-sîng hó
粟仔番薯
tshik-á han-tsî
粟仔番薯
tshik-á han-tsî
滿厝頭
muá tshù-thâu
播種