Be My Friend

Be My Friend
知らないフリしたって
和我做朋友吧
Be My Side
就算你裝作毫不知情
全部気づいてたよ
做我的知己吧
もう一歩君のとなりに行こう
全都了然於心
その手にだって屆きそうさ
在往前一步走到你的身旁

快要碰到你的手
想像以上だねジェットコースターな毎日
實在難以預料如同雲霄飛車般起伏的人生
必死で前を向いていつも駆け抜け來たんだ
竭盡全力展望未來一直都是如此
映畫のワンシーンみたいに
宛如電影一般
全部一瞬ででも輝いてるんだ
全部在眨眼之間但閃耀無比

我們的時間不可能長久
ずっと続きはしないね僕らの時間は
唯獨此時此刻想將它鐫刻於心
今しかないからこの瞬間刻み付けよう
和我做朋友吧

僅僅是只要抬起頭來
Be My Friend
做我的知己吧
見上げてばかりだって
如今所憧憬的
Be My Side
再一次試著伸出手
憧れてる今も
就算是繁星也能觸及
もう一回何度でも手を伸ばそう
比起變得坦率更加重要的
あの星だって屆きそうさ
不由得變得開心無比心想著如今這樣也不錯

但是內心卻改變這真正的心意
素直になるより大事だった
就從這視線交會之時開始吧
なんとなく楽しいってそれでいいと思ってたんだ
當你的朋友

就算是在繞遠路
だけど心は動くよ本気の想いに
成為你的契機
目を見て合わせてここからさあ始めようよ
懷抱著同樣的理想

一直以來都是如此並肩走著肯定能
Be Your Friend
連那個夢想也定會實現
遠回りしてたって
互相傷害那樣純粹的感情
Be Your Chance
我竟然會如此畏懼接觸卻又愛不釋手
同じとこ目指して
如今與你一起我們一定一定會有所改變
いつだって走ってきたからきっと
走吧一同踏出腳步
あの夢だって葉いそうさ
和我做朋友吧

就算你裝作毫不知情
傷つけ合うほど純粋な気持ち
做我的知己吧
あきれるくらいこわがって大事にして
全都了然於心
僕らきっときっと変われるよいま君となら
再進一步能走進你的身旁
さあ踏み出そう
牽起你的手

和我做朋友吧
Be My Friend
僅僅是只要抬起頭來
知らないフリしたって
做我的知己吧
Be My Side
如今所憧憬
全部気づいてたよ
再一次試著把手伸出
もう一歩君のとなりに行こう
就算是那繁星也能觸及
手を取れるように
End
Be My Friend
見上げてばかりだって
Be My Side
憧れてる今も
もう一回何度でも手を伸ばそう
あの星だって屆きそうさ

終わり