ให้ฉันรักเธออีกครั้ง (จาก ละคร เล่ห์บรรพกาล)

อย่างกับคนผูกพัน ที่ฉันคุ้นเคย
像是紅線綁住的那個人這熟悉的感覺
เพียงแรกเจอ ที่ได้พบกัน
雖是初次邂逅
สิ่งที่มันเลือนหาย จากใจแสน นาน
曾朦朧消散在心間已久的往事
ภาพเหล่านั้น ก็กลับมาชัดเจน
那些畫面又漸漸清晰浮現
เวลาผ่านไป ใครอาจจะเปลี่ยนผัน
韶華易逝等閒變卻他人心
แต่เรานั้นจะยังคงเหมือนเดิม
而我倆一如從前
กี่ร้อยคืนวันพันปี จะขอมีเธอ
幾千幾百年祈求有你在身邊
ให้ได้พบเจอ ได้เคียงข้างกันไป
讓我們相遇讓我們相互依偎
จะรักเพียงเธอคนเดียว ไม่ขอมีใคร
只愛你一人不求誰人在身邊
จะมีหัวใจ ไว้ตกหลุมรักเธอ
留著這顆心只與你墜落愛河
ทุกครั้งที่เจอ ให้ฉันรักเธออีกครั้ง
每次相遇都讓我重新愛上你
หาก ใครกำหนดไว้ ให้เราพบกัน
若是誰寫在了姻緣簿讓我們相遇
ในสักวัน หากต้องร้างลา
若是某一天又要相別離
ไม่ว่าไกลแค่ไหน จะคืน ย้อนมา
縱使遠在天邊也要回到你身邊
จะตามหา เพื่อจะได้พบเธอ
尋尋覓覓只為遇見你
เวลาผ่านไป ใครอาจจะเปลี่ยนผัน
韶華易逝等閒變卻他人心
แต่เรานั้นจะยังคงเหมือนเดิม
而我倆一如從前
กี่ร้อยคืนวันพันปี จะขอมีเธอ
幾千幾百年祈求有你在身邊
ให้ได้พบเจอ ได้เคียงข้างกันไป
讓我們相遇讓我們相互依偎
จะรักเพียงเธอคนเดียว ไม่ขอมีใคร
只愛你一人不求誰人在身邊
จะมีหัวใจ ไว้ตกหลุมรักเธอ
留著這顆心只與你墜落愛河
ทุกครั้งที่เจอ ให้ฉันรักเธออีกครั้ง
每次相遇都讓我重新愛上你
ทุกครั้งที่เจอ ให้ฉันรักเธออีกครั้ง
每次相遇都讓我重新愛上你