Close to you

You came in through the window
你從窗戶進來
片頬に觸れた
觸摸半邊臉頰
夜風の気配をまた追いかけてた
我正追尋夜風的踪跡
I'm dancing with the willows
我與柳樹共舞
ため息つくほど
嘆息著
欲しいものはいつも形の無いもの
所渴望的總是虛無縹緲之物

Deep in the night
深夜裡
密かに蕾開くflowers in the wild
野花悄悄的綻放
紅く甘い香りのほうへ
循著香甜的猩紅氣味
知ってしまえば最後
當找到時已行將凋零
手にしたくなるでしょう？
你一定想要得到它，對吧？

Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
一口だけhmm
只要咬一口嗯~
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
味わいたいのtruth
品嚐下真相
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
もぎたての自由
剛得到的自由
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
答えはred or blue？
答案是 紅或藍？

Tonight this room is hollow
今晚這房間空蕩蕩的
全てを知るのは
要知曉一切
いつだってもっと欲しがる者でしょう
你總得得到的更多，對吧
We're dancing in the shadows　眠りにつく頃
我們在陰影裡起舞在你熟睡之時
ふたりは永遠(とわ)の瞬間を生きるの
我們兩人要活在這永恆的瞬間

Queen of the night
夜晚的女王
靜かに囁きだすstars in your eyes
在耳畔輕聲細語你眼裡的星辰
酢いも甘いも知り盡くして
對一切滋味都瞭如指掌
散れたならきっと
就算被散落出去
その輝きはdiamond
也一定像鑽石般閃耀

Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
一口だけhmm
只要咬一口嗯~
Don't don 't don't stop me
別別別請別阻止我
味わいたいのtruth
品嚐下真相
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
秘密のrendezvous
秘密的約會
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
答えはclose to you
答案是靠近你

You came in through the window
你從窗戶進來
片頬に觸れた
觸摸半邊臉頰
夜風の気配をまた追いかけてた
我正追尋夜風的踪跡
I'm dancing with the willows
我與柳樹共舞
ため息つくほど
嘆息著
欲しいものはいつもすり抜けてくの
所渴望的總是會被遺漏

So take my hand and we'll go
握住我的手一起走
月明かりの中振り向けば最後
月明之夜下最後的回首
I couldn't stay away from you, from you oh
我無法離開你 離開你
Won't you say it, too？
你也會這麼說，對吧？

Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
一口だけhmm
只要咬一口嗯~
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
味わいたいのtruth
品嚐下真相
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
もぎたての自由
剛得到的自由
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
答えはred or blue？
答案是 紅或藍？

Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
一口だけhmm
只要咬一口嗯~
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
味わいたいのtruth
品嚐下真相
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
秘密のrendezvous
秘密的約會
Don't don't don't stop me
別別別請別阻止我
答えはclose to you
答案是靠近你