風は止んだ

生まれて來たそのわけは
雖然現在仍然不明白
今もまだ分らないけどそれでも
出生來世的理由

但可能稍許明白了
生きてゆくその意味は
活著的意義
少しだけ分ったかもしれない
丟失的東西拋棄的東西

總是陪伴在周圍的人
なくしてきたもの置き去りにしたもの
重要的事重要的人
いつも近くにいてくれたひと
告訴了我

活著的意義
大切なこと大切なひと
一個人時總讓我難受的
生きてゆくその意味を
在每日的不安中漸漸消失的夢想
教えてくれた
兩個人總有一天

應能到達夢想的彼岸
ひとりではせつなくて
在太陽照常升起的明天
不安な日々に消えていった夢も
雖然街道和人都會改變

但思念你的心情
二人ならいつかきっと
在流逝的時光中
その夢にたどりつけるはず
漸漸變得強烈

漸暮的天空
絶えることなく訪れる明日は
又在述說著不會倒流的一天的結束
街もそしてひとも変えてゆくけれど
心中的風現在平靜了

重要的事重要的人
君を想う気持だけが
告訴了我
過ぎてゆく時の中
活著的意義
強くなってゆく
思念你的心情

在流逝的時光中
暮れてゆく空がまた
漸漸變得強烈
帰らぬこの日に終わりを告げて
心の中今風は止んだ

大切なこと大切なひと
生きてゆくその意味を
教えてくれた

君を想う気持だけが
過ぎてゆく時の中
強くなってゆく