If I Could Take This Moment Back

Rapunzel: I dont understand, Pascal.
樂佩：我不太明白，帕斯卡
How can Eugene be getting married?
尤金怎麼會結婚呢
What if thats the last time weve ever talked?
如果那是我們最後一次談話呢
Why didnt I say yes?
為何我不脫口而出“我願意”
When I let him walk away
當我失去機會，讓他離去時
What if I had spoke instead
若是我當時答應他
Why did I go on concealing
而不是繼續徘徊
The confusion I was feeling
掩藏我心中的迷茫
Now Ill never get to say
現今我卻錯失機會
All the things I should have said
說出心中的海誓山盟
Now theres no more love
如今再無那往日的甜言蜜語
just echos of
只殘留那
A life we should have led
對美好生活的期許
If I could take that moment back
我若能逆轉時光
If he were here beside me still
倘若他仍在我身邊
Id let him see inside my heart
我將敞開心扉，毫無遮掩
Now he never will
但一切皆再無可能
Eugene
尤金：
Maybe if I gave her time
要是我讓她再深思熟慮
Maybe if I didnt go
要是我沒有離去
Maybe things somehow would change
也許一切都有轉機
But now I guess well never know
但我猜再無可能
Rapunzel: If I could take that moment back
樂佩：我若能回到過去
Eugene: If I could turn back time, I would
尤金：我願倒流時光
Both: If we could make a brand new start
同：若是能從頭再來
How I wish we could
我是如此地殷切希望
Rapunzel
樂佩：
Wish I could take it back
願我能反轉乾坤
But now its gone for good
但也為時已晚
Eugene
尤金：
Wish I had that moment back
願我能重返那刻