C'est Si Bon

C'est si bon
這感覺美妙無比
De partir n'importe ou
隨便去任何地方
Bras dessus bras dessous
挽著彼此的手臂
En chantant des chansons
唱著歌
C'est si bon
不能更好
De se dire des mots doux
我們互相說甜言蜜語
Des petits rien du tout
雖然這不算什麼
Mais qui en disent long
但一切盡在不言中
En voyant notre mine ravie
看到我們高興的神情
Les passants dans la rue nous envient
街上的人們艷羨不已
C'est si bon
沒有比這更好的
De guetter dans ses yeux
看向她的眼底
Un espoir merveilleux
裡面是美好的憧憬
Qui donne le frisson
這令人感到興奮
C'est si bon
不能再好
Ces petites sensations
這些微妙的感受
?a vaut mieux qu'un million
比擁有一百萬還好
C'est tellement tellement bon
無與倫比的感受
En voyant notre mine ravie
看到我們高興的神情
Les passants dans la rue nous envient
街上的人們艷羨不已
C'est si bon
美好到無法描繪
De guetter dans ses yeux
看向她的眼底
Un espoir merveilleux
裡面是美好的憧憬
Qui donne le frisson
這令人感到興奮
C'est si bon
沒有比這更好的
Ces petites sensations
這些微妙的感受
?a vaut mieux qu'un million
比擁有一百萬更好
C'est tellement tellement bon
無與倫比的感受
Voila c'est bon
深感欣喜
Ces petites sensations
這些微妙的感受
Les passants dans la rue
街上的人們艷羨不已
Bras dessus bras dessous
因我們挽著對方的手
En chantant des chansons
唱起歌曲
Un espoir merveilleux
美好的憧憬
C'est bon
無與倫比