A Thousand Bees

How sweet is the revenge
復仇多麼甜蜜
When you don't want it anymore?
當你已不想再進行下去
How meaningless the defense
抵抗毫無意義
When you're not fighting anymore?
當你已不想再戰鬥下去

我放棄了所有慾望
I've given up the wanting,
慾望卻糾纏著我不放
How it seems to want me still.
如同戀人需要彼此
Like lovers wanting others,
起舞旖旎
Dancing on the lovers' hill.
照片漂亮的照片

一切再也回不去
Photographs, beautiful photographs.
照片漂亮的照片
Can't go back, can't take it back.
一切再也回不去
Photographs, beautiful photographs.
去看看和我一樣的年輕姑娘
Can't go back, can't take it back.
濃眉大眼帶著迷離的神色

她是否會像我一樣覺醒
To see a younger girl like me
無數蜜蜂刺傷一顆心
With eyes all wide and wandering,
但這顆心並不需要它們的翅膀
Will she awaken just like me?
你刺痛了我你蟄傷了我
A thousand bee stings covering
你刺痛了我你蟄傷了我
A heart that doesn't need their wings.
你刺痛了我你蟄傷了我

你刺痛了我你蟄傷了我
You stung me, you stung me.
照片漂亮的照片
You stung me, you stung me.
一切再也回不去
You stung me, you stung me.
我告訴了你我所有的心意
You stung me, you stung me.
但一切再也回不去

照片漂亮的照片
Photographs, beautiful photographs.
一切再也回不去
Can't go back, can't take it back.
復仇多麼甜蜜
Everything, I've told you everything.
當你已不想再進行下去
Can't go back, can't take it back.

Photographs, beautiful photographs.
Can't go back, can't take it back.

How sweet is the revenge
When you don't want it anymore?