赤く染まった帰り道遠くなっていく背中
夕陽染紅的歸途漸漸遠去的身影
ここからはじまって戦い続けるのね
從這裡才算剛剛開始吧我們還要繼續戰鬥哦
謝ってばかりの私許すだけのあなた
對著一直道歉的我你只能原諒
泣きたくもなったけど記憶はきれいだね
我那種隨時要哭出聲的記憶現在還清清楚楚地記得
がんばってねそれしかないけど
要加油啊除此以外別無他法
いつだって待っているから
因為無論何時你都在等待著
「諦めちゃだめだからね」
因為放棄是不可以的喲
「強くなきゃだめだからね」
所以必須要變得強大啊
あなたならきっと大丈夫だよね
如果是你的話一定沒問題的吧
それでも時々折れそうになった時は
即便這樣我時不時也有想要退縮的時候
一番にここへ帰っておいでよ
請一定先回到這裡呢
嫌になるほどぶつかって丸くなった心を
帶著厭惡打破現在的自己把變得堅強的心
ちゃんとリュックの中につめこんだかい
好好地放在旅行囊中緊緊地塞進最深處
泣かないでもう二度と
再也不要哭泣了哦
會えないわけじゃないんだから
因為我們不是再也無法相見啊
不安だらけの笑顔を見せて
把我充滿不安的笑顏展現給你
「いってくるね」 と走り出した
「我出發了哦」說著這樣的話奔跑著出發了
強がりすぎたら疲れるだけだよ
逞強過度的話也是會累的吧
あなたのままで歩いてゆけばいい
只要隨著自己的步調一步一個腳印就好
大丈夫その背中はこれから強くなってく
沒關係這個身影從今以後都會變得堅強
泣きたいときには泣けばいいんだよ
想哭的時候哭出來也沒關係哦
他に何もないけれど笑顔で送り出した
我雖然沒有其他有價值的東西但是我會微笑著為你送行
あなたはきっと強くなる人
你一定是能夠變強的人
「諦めちゃだめだからね」
因為放棄是不可以的哦
「強くなきゃだめだからね」
一定要變得強大啊
あなたならきっと大丈夫だよね
如果是你的話一定沒問題的哦
他に何もないけれど笑顔で送り出した
我雖然沒有其他有價值的東西但是我會微笑著為你送行
あなたはきっと強くなる人
你一定是能夠變強的人
強くなる人