วันนี้คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน (Loop)

วันนี้คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน (Loop)
今天是昨天的明天
นานเท่าไรที่ยืนมองเธออยู่ที่ตรงนี้
還要像這樣遠遠注視著你多久
หากจะบอก เธอไปตอนนี้ สิ่งที่เก็บไว้ในใจดวงนี้
若現在就告訴你掩藏於心的話語
ไม่รู้ว่าเธอจะพร้อมฟังคำพูดนี้ไหม
不知你是否已準備好聽我訴說
แต่จะเก็บมันอีกคงไม่ไหว พูดตอนนี้ไปเลยละกัน
但我已無法再掩藏現在說與你聽好了
แล้วเป็นไงในวันนี้ก็ยังคงพยายาม
今天進展如何仍在嘗試中
จากตีสามถึงตีสามนั่งทรมาน
一天過去又是凌晨三點我仍坐在原地倍受煎熬
คิดคำพูดอยู่ตั้งนาน สุดท้ายก็ไม่ได้พูดไป
想了很久要說的話語最終還是沒能說出口
อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้ ว่าก่อนจะนอนก็คิดถึงอยู่
想把愛說與你知說我睡前仍在想你
ว่าทุกๆ วันก็ Think about you แต่ถ้าวันนี้ไม่ได้พูดทุกๆ อย่างไป
說我每天都想著你若今天無法說出所有
แล้วเมื่อไรเธอจะได้รู้ ความจริงใน ใจก็ยังซ่อนอยู่
何時你才能知道內心的真相還在掩藏
และฉันต้องรออีกกี่พรุ่งนี้ เพราะว่าวันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน
我又要等多少個明天因為今天是昨天的明天
ทั้งที่ซ้อมพูดคุยกับเธอเป็นล้านครั้ง
即使演練過百萬次與你的對話
แต่พอได้เจอหน้าเธอแล้ว ฉันทำไมลืมหมดเลยทุกที
但當看到你的臉我為何總是忘記所有
หรือว่านี่คือหนังเรื่องเดิมที่เคยผ่านตา
抑或這是曾經掠過眼前的電影
ทฤษฎี Loop เวลา ที่ไม่ว่านานเท่าไรพรุ่งก็ ไม่มาถึง
時間循環理論無論多久明天永遠不會到來
แล้วเป็นไงในวันนี้ก็ยังคงพยายาม
今天進展如何仍在嘗試中
จากตีสามถึงตีสามนั่งทรมาน
一天過去又是凌晨三點我仍坐在原地倍受煎熬
คิดคำพูดอยู่ตั้งนาน สุดท้ายก็ไม่ได้พูดไป
想了很久要說的話語最後還是沒能說出口
อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้ ว่าก่อนจะนอนก็คิดถึงอยู่
想把愛說與你知說我睡前仍在想你
ว่าทุกๆ วันก็ Think about you แต่ถ้าวันนี้ไม่ ได้พูดทุกๆ อย่างไป
說我每天都想著你若今天無法說出所有
แล้วเมื่อไรเธอจะได้รู้ ความจริงในใจก็ยังซ่อนอยู่
何時你才能知道內心的真相還在掩藏
และฉันต้องรออีกกี่พรุ่งนี้ เพราะว่าวันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน
我又要等多少個明天因為今天是昨天的明天
ต้องรอไปอีกกี่ปี เมื่อไหร่ที่จะ ได้กุมมือเธอ Baby baby
還要再等多少年何時才能牽住你的手Baby baby
อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้ ว่าก่อนจะนอนก็คิดถึงอยู่
想把愛說與你知說我睡前仍在想你
ว่าทุกๆ วันก็ Think about you แต่ถ้าวันนี้ไม่ได้พูดทุกๆ อย่างไป
說我每天都想著你若今天無法說出所有
แล้วเมื่อไรเธอ จะได้รู้ ความจริงในใจก็ยังซ่อนอยู่
何時你才能知道內心的真相還在掩藏
และฉันต้องรออีกกี่พรุ่งนี้ เพราะว่าวันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน
我又要等多少個明天因為今天是昨天的明天
ต้องรอไปอีกกี่ปี เมื่อไหร่ที่จะได้กุมมือเธอ Baby baby
還要再等多少年何時才能牽住你的手Baby baby