星空ランデヴー

例えば君のやなこと全部
若是能將你討厭的事物
飲み込んでしまえたなら
全部吞下的話
きっと何度でも
我一定會無數次
何度も掬う
無數次將其捧起飲下
暗い中に光り輝く
在黑暗中閃耀的
大きな惑星は
巨大的行星
見上げた僕の目
將抬頭仰望的我的眼睛
眩ますんだ
照耀得模糊不清
手が屆くような
對彷彿觸手可及的天空
空に憧れて
心懷憧憬
深い夜の木
深夜裡的樹木
聞こえたのは
所聽見的是
口ずさんだ甘い歌ほら、
哼唱出的甜美歌聲
まどろみの中約束を
在小睡之時
確かにそう、
好像許下約定了是嗎
流れる僕の音は輝いて
我的聲音流動著閃爍著
満天の星空の下
在滿天繁星之下
長い夢の中へ今、
此刻向著漫步的夢境
歩き出した時君がいた
邁步前行時有你在身邊

凌晨零點遲鈍的感官
午前０時鈍る感覚は
輕飄飄地飛走
ふんわり飛んで
泳於空中
空を泳ぐ
花叢在談笑
花の群れが談笑してる
將你的聲音
君の聲も
和我
僕のことも
都輕易攫走的天空
簡単に攫っていく空
本該遙遠的那個碎片
遠いはずのあの欠片はもう
已經想不起來了
思い出せないよ
像在深夜裡
深い夜の中
漂浮
漂うように
所聽見的
聞こえたのは
是滿溢而出的泡沫的夢

在小睡之時
溢れだしたうたかたの夢
好像親吻了是嗎
まどろみの中口付けを
流動著的我的聲音碎裂
確かにそう、
在滿天繁星之下
流れる僕の音は砕けて
此刻向著漫長的夢境
満天の星空の下
邁步前行時有你在身邊
長い夢の中へ今、
我——
歩き出した時君がいた
僕は―