picture of you

High school graduation
高中畢業後
Last family vacation
那時我離家前最後一個假期
Trip to Michigan last year
去年我去密歇根轉了轉
My yearbook from seventh grade
還記得那本初一時的校刊
I tore out every page
我卻把有關我的篇章
With me and threw it all away
全都一頁頁撕下然後扔掉

我知道美好的時光總是多於苦難
I know there were more good times than bad
可當我再回首有些事卻再也回想不起
But it's easy to forget when I start looking back
所以我明白你很想重溫這份回憶

不知你是否願把它們就此拋在腦後
So I know you wanna keep this memory
因為我總是禁不住去回望
Can you keep it in the back of your head?
我會希望自己就這樣死去
'Cause when I see it in a week
我也希望我能留下一張你的相片
I'll wish I was dead
未來的時光
I'll wish I took the picture of you instead
是在海灘上度過暑假

我不用證明我還在這裡
Future holidays
我哥哥已經結婚了
The beach like summer break
真希望我不會後悔
I don't need proof that I was there
穿上了那套長裙
My big brother's wedding
所以我明白你很想重溫這份回憶
Hope I'm not regretting
不知你是否願把它們就此拋在腦後
The dress that I decide to wear
因為我總是禁不住去回望

我會希望自己就這樣死去
So I know you wanna keep this memory
我也希望我能留下一張你的相片
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
我希望我能用相機將你拍下留作最後的紀念
I'll wish I was dead
I'll wish I took the picture of you instead
我知道美好的時光總是多於苦難
Ooh-oh, ooh-oh
可它們卻隨著褪色的相片一點點磨滅
I'll wish I took the picture of you instead
所以我明白你很想重溫這份回憶
Ooh-oh, ooh-oh
不知你是否願把它們就此拋在腦後

因為我總是禁不住去回望
I know there were more good times than bad
我會希望自己就這樣死去
But they keep on getting ruined by these photographs
我也希望我能留下一張你的相片

So I know you wanna keep this memory
我希望我能用相機將你拍下留作最後的紀念
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I 'll wish I was dead
I'll wish I took the picture of you instead
Ooh-oh, ooh-oh
I'll wish I took the picture of you instead
Ooh-oh , ooh-oh