set yourself on fire (live)

Now come and stand
See the sights and warm your hands
就在這停留
And fan the flame inside of me
飽覽這絢爛的夜景搓熱雙手
Been burning all my life
煽動我內心的慾火
So come and set my house alight
盡我一生拼命燃燒
Yeah come and set my spirit free
快燒起我的住所
Now all is ashes
釋放真正的我
This moribund parade of asses
此刻一切皆成灰燼
So shake it one more time for me
這場遊行人們停滯不前
So take these matches off of me
再一次為我舞動你的美臀
And set yourself on fire
從我這兒拿走這些火柴
Fire
將自己點燃
Coffee at the floor
燃燒起來吧
It seemed just like the day before
地板上殘餘的咖啡
The waiter winked and smiled at me
和昨天並沒有什麼兩樣
The couple at the bar
服務生眨眼微笑向我示意
He burned his britches she burned her bra
酒吧前的那對戀人
Now somebody has burned the car
他燒毀了他的褲子她燒毀了她的胸衣
Sulphur in the air
而現在又有人燒毀了那台車
And cracks appearing everywhere
空氣摻了硫磺
Don't try to stop it don't you dare
四處出現裂痕
Now see
別去阻止這一切你敢
That everything must fall that we may live again
看吧
So take these matches off of me
一切都會陷落或許我們便有機會就此重生
And set yourself on fire
就從我這兒拿走這些火柴
Fire
點燃你自己吧
Fire
燃燒起來
Fire
燃燒你自己
Now it's so clear to me
燃燒吧
This bonfire of the vanities
對我而言現在如此清晰
So come on everybody scream
這滿是虛榮浮華的一團篝火
A purifying flame
大家請尖叫起來吧
And you and I can take the blame
一團煉淨的火焰
A spirit that cannot be tamed
我們誰都不能承擔過錯
Now see
這是一種無法馴服的叛逆精神
That everything must fall that we may live again
看吧
So take these matches off of me
一切都會陷落或許我們便有機會就此重生
And set yourself on fire
就從我這兒拿走這些火柴
Fire
點燃你自己吧
Fire
燃燒起來吧
Fire
燃燒起來吧