錄音混音：張灝斌@leslie1991
上海清晨錄音棚
男：
這個深夜裡
沒法可以安睡
臥看天空洒淚
任寒風吹
女：
冰冷的夢裡
沒法跟你相聚
也許心裡的淚
未能抹去
男：
緣分讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裡
女：
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲溫馨的發堆
我願來佔據
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me
Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
男：
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
女：
And when you speak
Angels sing from above
Everyday words
Seem to turn into love songs
男：
這個深夜裡
沒法可以安睡
臥看天空洒淚
任寒風吹
女：
冰冷的夢裡
沒法跟你相聚
也許心裡的淚
未能抹去
合：
如倒影水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉
男：
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
女：
When you kiss me
Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
合：
但求共醉
水中花 La Vie En Rose（翻自 Tiger譚秋娟）