ภาพเก่า (Photograph)

คิดถึงเมื่อตอนที่ฉันตื่นนอนและหันไปพบเธอทุกวัน
想念當我一覺醒來回頭就能看見你的每一天
อ้อมกอดที่เคยให้กัน ฉันคิดถึงวันนั้น
曾給彼此的擁抱我想念那一天
คิดถึงเมื่อตอนที่ผ่านที่เดิมที่เธอกับฉันไปด้วยกัน
想念當我們曾經歷的一同走過的風風雨雨
ภาพเก่าย้อนคืนวันวาน ฉันคิดถึง เธอ
舊照追溯到昨日我想念你
ต่อให้คิดถึง เธอมากสักแค่ไหน อยากกอดเธอแค่ไหน
即使多麼地想念你多麼地想擁你入懷
ไม่มีทางเหมือนเก่า แล้วใช่ไหม ต้องลืมเธอใช่ไหม
無法像往日一樣了是嗎必須將你從記憶裡抹去是嗎
ลืมเธอมันยากเหลือเกิน
將你忘記太難太難
คง ได้แค่ฝัน ว่าเธอยังอยู่ข้างฉัน คงทำได้แค่นั้น
只能做著夢夢見你依然在我身旁也許僅能這樣
เพราะความจริงฉันเป็นได้แค่นั้น เป็นภาพในวันวาน
因為事實上我只能是昨日里的幻影
ภาพเก่าที่สักวันเธอคงลืม
總有一天你會忘記的舊照
อยากย้อนเวลากลับไปที่เดิมที่เธอกับฉัน ยังรักกัน
想回到過去我們依然相愛的那段時光
จะทำทุกทุกโอกาส ให้เธอยังอยู่กับฉัน
我將珍惜每一個機會讓你依舊和我在一起
แต่ว่าเวลาคงไม่อาจเดินกลับหลังฉันพอจะเข้าใจ
但當我覺悟過來時時光也許不願再倒流
จากวันที่เลิกกันไป ยังคิดถึงเธอ
回到我們分手的那天我依然想念你
ต่อให้คิดถึง เธอมากสักแค่ไหน อยากกอดเธอแค่ไหน
即使多麼地想念你多麼地想擁你入懷
ไม่มีทางเหมือนเก่าแล้วใช่ไหม ต้องลืมเธอใช่ไหม
無法像往日一樣了是嗎必須將你從記憶裡抹去是嗎
ลืมเธอมันยากเหลือเกิน
將你忘記太難太難
คงได้แค่ฝัน ว่าเธอยังอยู่ข้างฉัน คง ทำได้แค่นั้น
只能做著夢夢見你依然在我身旁也許僅能這樣
เพราะความจริงฉันเป็นได้แค่นั้น เป็นภาพในวันวาน
因為事實上我只能是昨日裡的幻影
ภาพเก่าที่สักวันเธอคงลืม
總有一天你會忘記的舊照
ต่อให้คิดถึงเธอ อีกไม่นานเธอคงจะลืมกัน
即使想念你再過不久你也許就會忘了我
แค่อีกไม่นาน คงอีกไม่นาน
再過不久也許不久之後
คงได้แค่ฝันถึงเธอ อีกไม่นานเธอคงไม่จำจำกันแล้ว
也許就只能夢著你不久之後你就會將我忘記
เธอคงไม่จำ เธอคงไม่จำ
你也許已經忘記已經忘記
ต่อให้คิดถึง เธอมากสักแค่ไหน อยากกอดเธอแค่ไหน
即使多麼地想念你多麼地想擁你入懷
ไม่มีทางเหมือนเก่าแล้วใช่ไหม ต้องลืมเธอใช่ไหม
無法像往日一樣了是嗎必須將你從記憶裡抹去是嗎
ลืมเธอมันยากเหลือเกิน
將你忘記太難太難
คงได้แค่ฝัน ว่าเธอยังอยู่ ข้างฉัน คงทำได้แค่นั้น
只能做著夢夢見你依然在我身旁也許僅能這樣
เพราะความจริงฉันเป็นได้แค่นั้น เป็นภาพในวันวาน
因為事實上我只能是昨日里的幻影
ภาพเก่าที่สักวันเธอคงลืม
總有一天你會忘記的舊照
ไม่มีทางเหมือนเก่า
無法再像往日一樣
ลืมเธอมัน ยากเหลือเกิน
將你忘記太難太難
คงได้แค่ฝัน ว่าเธอยังอยู่ข้างฉัน คงทำได้แค่นั้น
只能做著夢夢見你依然在我身旁也許僅能這樣
เพราะความจริงฉันเป็นได้แค่นั้น เป็นภาพในวันวาน
因為事實上我只能是昨日里的幻影
ภาพเก่าที่สักวันเธอคงลืม
總有一天你會忘記的舊照